Escritores perseguidos

Para los escritores en peligro, entre los que Salman Rushdi¨¦ es s¨®lo el m¨¢s famoso, hay dos caminos para llegar a su liberaci¨®n. Uno es pol¨ªtico, y depende totalmente de la presi¨®n que consiga el escritor que hagan los gobiernos y grupos de presi¨®n sobre sus perseguidores. El otro camino, mucho m¨¢s dificil de seguir, pero igualmente importante, es literario. Aquellos escritores cuya obra se sigue publicando-, traduciendo y leyendo est¨¢n en una posici¨®n m¨¢s fuerte que aquellos para quienes la censura significa oscuridad. Una vez publicado, sus palabras pueden ser quienes le salven de la aniquilaci¨®n. ?sta es la raz¨®n por la que la creaci¨®n de un premio anual por parte del Parlamento Internacional de Escritores para escritores desconocidos que sufren persecucion es una iniciativa importante. Para autores menos famosos que Ruslidie, las armas de la publicaci¨®n y la publicidad no son tan f¨¢cilmente alcanzables. Pocos han o¨ªdo hablar en Occidente de Ma Thida, escritora birmana; Taslima Nasrin, novelista de Bangladesh, o Akhtar Hammed Khan, escritor y soci¨®logo paquistan¨ª. Sin embargo, ellos y muchos como ellos afrontan las miserias de una persecuci¨®n a causa de sus escritos, que no tienen reconocimiento mundial. ( ... ) Este premio asegurar¨¢ que, los autores que sean seleccionados en a?os venideros ver¨¢n su obra traducida al alem¨¢n, portugu¨¦s y espa?ol. Se espera una ayuda similar en Francia y el Reino Unido. ( ... ) 20 de mayo