La opci¨®n de Mandela

( ... ) Sur¨¢frica, embarcada en su autoliberaci¨®n, ha de caminar en la cuerda floja ( ... ). Hay 30 millones de ciudadanos negros para recordarlo. Votaron al presidente Nelson Mandela. El 50% no tiene empleo, es analfabeto y vive en la pobreza. ( ... ) Mira con amargura al 13% de la comunidad blanca, que posee el 90% de la riqueza de su pa¨ªs. ( ... )Si el Gobierno, dominado por el ANC, acomete demasiado r¨¢pidamente la redistribuci¨®n -confiscando tierras y elevando las ya altas tasas-, los negocios que Sur¨¢frica hace y a los que aspira se perder¨¢n. ( ... ) El fin ha de ser mantener la unidad en el Gobierno y la esperanza de que las inversiones extranjeras y el crecimiento econ¨®mico desarrollen suficientes bienes ( ... ) para crear una sensaci¨®n tangible de progreso. ( ... )

Pero hay ni?os que necesitan atenci¨®n m¨¦dica gratis. ( ... ) Cerca de las tres cuartas partes de los ni?os negros viven en los viejos homelands. ?Hay m¨¦dicos para ellos all¨ª? Se puede prometer una mejor educaci¨®n, pero ?d¨®nde est¨¢n los profesores cualificados?

El futuro est¨¢ lleno de sombr¨ªos imponderables. Pero pol¨ªticamente Sur¨¢frica no espera, en realidad, un desarrollo uniforme. Transkei no es Soweto. Las aspiraciones son m¨¢s sutiles. Es esa sensaci¨®n de movimiento la que contar¨¢ al final, no las promesas concretas. Mandela estaba en lo cierto al hablar sobre un progreso posible en su primer d¨ªa en la cuerda floja.

, 25 de mayo