Alfaguara reitera su vocaci¨®n hispanista al celebrar su 30? aniversario

Alfaguara cumple este a?o tres d¨¦cadas de existencia y ha escogido M¨¦xico como punto de partida de la conmemoraci¨®n. No es casual. La primera fiesta de, cumplea?os, celebrada el jueves en la capital mexicana, sirvi¨® para que el sello editorial ratifique, a los 30 a?os de su nacimiento, su prop¨®sito de romper el desconocimiento que existe entre las literaturas de todos los pa¨ªses de habla hispana y de unir mediante las letras a dos continentes.

"Alfaguara se fund¨® hace 30 a?os, con el entusiasmo de Camilo Jos¨¦ y Jorge Cela, para que la geograf¨ªa universal de la novela estuviera presente para los lectores de habla espa?ola. Nuestro reto es seguir con este proyecto", explicaba el escritor Sealtiel Alatriste, director de Alfaguara en M¨¦xico, pa¨ªs donde el sello editorial inici¨® sus publicaciones hace doce a?os.Varias veces aludieron los participantes a lo largo del acto al significado de la palabra ¨¢rabe que da nombre a la editorial, Alfaguara, "la fuente que mana y corre", s¨ªmbolo que los responsables del grupo reivindican para describir su proyecto: "Mantener viva la vida de la literatura" y acabar con el aislamiento de los escritores de lengua espa?ola".Reto

Otra palabra reiterada en el acto fue la de "reto". Surgi¨® de boca de Sealtiel Alatriste, primero y de Jes¨²s de Polanco, preside te del grupo editorial Santillana, al que pertenece Alfaguara, despu¨¦s. "Con este proyecto tratamos de tener un instrumento en virtud del cual los escritores e habla hispana sean conocidos en nuestro mundo cultural". Polanco. "Transmitir los apuntes de cada pueblo, la base del idioma, para que puedan ser utilizados por todos es una aventura apasionante", a?adi¨®.

Un encuentro celebrado el pasado a?o por los directores de Alfaguara en el mundo de habla hispana sirvi¨® para impulsar esta tarea. El primer fruto del esfuerzo com¨²n fue la publicaci¨®n de vol¨²menes de cuentos completos de grandes autores latinoamericanos contempor¨¢neos, algunos de los cuales corr¨ªan el riesgo de perderse. A Julio Cort¨¢zar y a Juan Carlos Onetti les han seguido, entre otros, Alfredo Bryce Echenique, Mario Benedetti y Carlos Fuentes.

"En aquella reuni¨®n nos impusimos la tarea de continuar el hilo conductor de Alfaguara: apostar por los mejores libros de los mejores escritores", explica Juan Cruz, director de Alfaguara en Espa?a. "Queremos revivir las dormidas relaciones entre las literaturas escritas en castellano y contribuir a acabar con el maleficio del desconocimiento mutuo, que s¨®lo ha acrecentado la dificultad de entendimiento entre nuestras culturas".Escritos de mexicanos como Carlos Fuentes, Homero Aridjis, Carmen Boullosa, H¨¦ctor Aguilar Cam¨ªn o Federico Reyes Herodes; y argentinos como Julio Cort¨¢zar; de uruguayos como Juan Carlos Onetti, y de espa?oles como Jorge Cela, Manuel Vicent, Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, Juan Goytisolo, Juan Luis Cebri¨¢n o Arturo P¨¦rez Reverte o Pedro Sorela pasar¨¢n de mano en mano como novedades editoriales de este a?o.

"Nuestra voluntad no s¨®lo es hisp¨¢nica, sino ib¨¦rica", a?ade Juan Cruz. En el contexto del 30? aniversario, Alfaguara publicar¨¢ los cuentos de dos grandes portugueses: Saramago y Miguel Torga. El intercambio que se plantea Alfaguara no es s¨®lo por escrito. El pr¨®ximo oto?o varios escritores espa?oles y latinoamericanos viajar¨¢n por diversos pa¨ªses para presentar sus trabajos.