Los fr¨ªos or¨ªgenes de un cl¨¢sico
The prince of JutlandDinamarca-Reino Unido-Francia-Alemania, 1993. Director: Gabriel Axel. Guionistas: Gabriel Axel, Eric Kjersgaard. Fotograf¨ªa: Henning Kristiansen. M¨²sica: Per Norgard. Int¨¦rpretes: Christian Bale, Gabriel Byrne, Helen Mirren, Kate Beckinsale. Estreno en Madrid: Ideal (versi¨®n original subtitulada).
La gran obra dram¨¢tica Hamlet, de William Shakespeare, ha sido origen de m¨²ltiples pel¨ªculas. Entre ellas destacan las dirigidas en 1948 por el brit¨¢nico Laurence Olivier y en 1964 por el sovi¨¦tico Grigori Kozintsev. Tambi¨¦n pueden citarse las realizadas por el director brit¨¢nico Tony Richardson en 1969 y el italiano Franco Zeffirelli en 1990, e incluso la personal¨ªsima versi¨®n escrita y dirigida por el franc¨¦s Claude Chabrol en 1962 con el t¨ªtulo Ofelia.
Ahora, el dan¨¦s Gabriel Axel narra la misma historia, pero no bas¨¢ndose en el texto cl¨¢sico de Shakespeare, sino en las Cr¨®nicas danesas, escritas por Saxo Grammaticus en el siglo XII.
Al parecer, el gran escritor ingl¨¦s se bas¨® en esta leyenda danesa para escribir su obra maestra, pero hay que reconocer que la enriqueci¨® de manera notable tanto desde el punto de vista del di¨¢logo como de la propia estructura narrativa, sin olvidar una amplia serie de eficaces y bellos adornos argumentales.
Realizador de 30 pel¨ªculas en 40 a?os de carrera, el dan¨¦s Gabriel Axel (1918), s¨®lo es conocido por una de ellas, El fest¨ªn de Babette (1987), gracias a haber seguido fielmente el bello cuento de su compatriota Isak Dinesen en que se basa. La pel¨ªcula obtuvo entonces el Oscar a la mejor pel¨ªcula extranjera.
Sin embargo, Gabriel Axel siempre ha sido un realizador poco imaginativo, extremadamente correcto, pero fr¨ªo, tal como una vez m¨¢s vuelve a demostrar en esta ocasi¨®n.
Lo mejor, los actores
Lo mejor de La verdadera historia de Hamlet, pr¨ªncipe de Dinamarca es la interpretaci¨®n. Tanto por parte de los j¨®venes actores Christian Bale, que encarna a un Hamlet que en realidad se llama Amlad, y Kate Beckinsale, en una Ofelia de brev¨ªsimo papel y otro nombre, como sobre todo de los veteranos Gabriel Byrne, que encarna a su criminal t¨ªo, y Helen Mirren, que da vida a su madre.
El resto del filme es una tan cuidada como fr¨ªa obra para especialistas en Shakespeare que quieran conocer los or¨ªgenes daneses de su obra maestra.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
