Guayaberas en lugar de corbatas

Las cumbres iberoamericanas son tradicionalmente mucho m¨¢s informales que las de la Uni¨®n Europea o las del G 7, pero la que se desarroll¨® hasta ayer al borde del mar Caribe fue a¨²n m¨¢s relajada que las anteriores. El protocolo colombiano pidi¨® a sus ilustres hu¨¦spedes que se vistiesen informalmente y todos se lo tomaron al pie de la letra. Dejaron las corbatas y las americanas en la maleta con la ¨²nica excepci¨®n del presidente espa?ol, Felipe Gonz¨¢lez, que durante la primera jornada de la reuni¨®n fue el ¨²nico mandatario. que llev¨® chaqueta.Todos los dem¨¢s participantes en la cumbre luc¨ªan las t¨ªpicas guayaberas caribe?as -el protocolo espa?ol compr¨® unas cuantas horas antes de la llegada del Rey y del jefe del Gobierno a Cartagena para distribuir entre el s¨¦quito- aunque algunos, como el presidente argentino Carlos Menem, dieron la nota vistiendo una llamativa camisa azul. M¨¢s informal a¨²n, el jefe de Estado guatemalteco, Ramiro de Le¨®n, llevaba una camiseta blanca a rayas verdes horizontales.

Fue probablemente la recomendaci¨®n del protocolo colombiano la que incit¨® al comandante Fidel Castro a dejar de lado su tradicional uniforme militar verde oliva y a ponerse una guayabera provocando todo tipo de comentarios, m¨¢s bien ir¨®nicos, sobre su reconversi¨®n civil. "?Qu¨¦ significar¨¢ que usted haya dejado el uniforme verde para lucir una guayabera?", le pregunt¨® el rey Juan Carlos al l¨ªder cubano despu¨¦s de que Castro, a su vez, se hubiese extra?ado que el monarca, de sangre azul, se vista con un pantal¨®n rojo.

Fiesta folcl¨®rica

Como en anteriores ocasiones el car¨¢cter informal de la cumbre qued¨® tambi¨¦n de manifiesto por el tuteo entre los interlocutores -s¨®lo algunos tratan de usted a Castro- y por el tiempo dedicado al ocio -paseo en coche de caballos por la ciudad o concierto de m¨²sica iberoamericana-.

Grupos de danza y folclore t¨ªpico caribe?o flanquearon este recorrido por la ciudad amurallada que se inici¨® en la noche del martes en la plaza de Santa Teresa e incluy¨® los lugares m¨¢s caracter¨ªsticos de esta ciudad, en su d¨ªa una de las m¨¢s importantes plazas fuertes del imperio espa?ol en Am¨¦rica y hoy capital tur¨ªstica del Caribe colombiano. La jornada del martes concluy¨® con una cena ofrecida por el presidente C¨¦sar Gaviria y su esposa, Ana Milena, en la Casa de Hu¨¦spedes Ilustres de Cartagena, edificada sobre las ruinas de lo que en la ¨¦poca colonial fue el fuerte de San Juan del Manzanillo. Antes, las primeras damas, la reina Sof¨ªa entre ellas, hab¨ªan asistido a un peculiar espect¨¢culo de folclore caribe?o protagonizado por 62 ni?os, de tres a cinco a?os, con trajes t¨ªpicos.

Para dar una cierta impresi¨®n de seriedad los mandatarios renunciaron ayer a almorzar en el Club de Pesca y comieron a mediod¨ªa un refrigerio para poder as¨ª prolongar su discusi¨®n.