Hussein y Rabin piden financiaci¨®n para apuntalar la paz

En la primera comparecencia conjunta de un l¨ªder ¨¢rabe y otro jud¨ªo ante el Congreso estadounidense, el rey Hussein de Jordania y el primer ministro de Israel, Isaac Rabin reclamaron ayer la ayuda de Estados Unidos y del mundo para apuntalar la paz que ya se perfila en Oriente Pr¨®ximo. El monarca abog¨® tambi¨¦n por la soluci¨®n del problema de Jerusal¨¦n sobre la base de que su soberan¨ªa corresponde exclusivamente a Dios y dijo que el estatus del sector ¨¢rabe de esa ciudad debe ser decidido en negociaciones entre israel¨ªes y palestinos.Los discursos de Hussein y Rabin ante una sesi¨®n conjunta del Congreso fueron la culminaci¨®n de una cumbre de dos d¨ªas durante la que, el lunes, fue firmado en la Casa Blanca un documento que pone fin a 46 a?os de estado de guerra entre Israel y Jordania. Los congresistas respondieron ayer con una larga ovaci¨®n cuando el monarca jordano, a quien se le humedecieron los ojos en varios momentos de su intervenci¨®n, confirm¨® que las dos naciones que comparten las riberas del Jord¨¢n han dejado de ser enemigos para convertirse en "socios en la b¨²squeda de un futuro de paz, estabilidad y seguridad" para "todos los pueblos".

El rey Hussein manifest¨®, sin embargo, que "para que estos objetivos puedan ser cumplidos", se tiene que dar a los dos pa¨ªses la oportunidad y los intrumentos para esta hist¨®rica misi¨®n". "La mano protectora de la comunidad internacional es esencial", dijo.

El primer ministro israel¨ª asegur¨®, asimismo, a los congresistas que la voluntad de su pa¨ªs es la de construir la paz. "Estamos aqu¨ª para decir que la paz es nuestro objetivo", pero advirti¨® tambi¨¦n que quedan,"barreras que salvar".

"Cuando pasen las ceremonias, despu¨¦s de las festividades, tendremos que volver a las negociaciones. No ser¨¢ f¨¢cil. Hay mucho trabajo delante", declar¨® Rabin en un discurso que comenz¨® rindiendo homenaje a las v¨ªctimas israel¨ªes de las guerras con los ¨¢rabes y termin¨® con un recuerdo de las tradiciones jud¨ªas.

Condonar deudas

Ambos l¨ªderes sab¨ªan que en el Congreso ten¨ªan que cubrir una etapa algo m¨¢s que simb¨®lica de su hist¨®rica cita en Washington. El Gobierno de Jordania est¨¢ intentado que EE UU le condone su deuda de cerca de 1.000 millones de d¨®lares. Al mismo tiempo, el rey busca nueva ayuda econ¨®mica para la modernizaci¨®n de sus Fuerzas Armadas. Ambas pretensiones hab¨ªan encontrado hasta ahora cierta resistencia en el Capitolio, que ha tardado en perdonarle al monarca su apoyo, aunque formal, a Sadam Husein en la guerra del Golfo.Israel, que ha disfrutado hasta ahora del mayor porcentaje de la ayuda norteamericana a Oriente Pr¨®ximo, teme que esa cantidad pueda ahora dividirse entre los diferentes aliados que EE UU va encontrando en la regi¨®n. El Congreso estadounidense tiene la ¨²ltima palabra en todos esos asuntos.

El rey Hussein pas¨® de puntillas sobre dos de los aspectos m¨¢s delicados que quedan en la construcci¨®n de la paz en Oriente Pr¨®ximo: Jerusal¨¦n y Siria. Sobre este ¨²ltimo, en el que la tradici¨®n le se?ala como descendiente del guardian de los Santos Lugares musulmanes, dijo que esa ciudad debe convertirse en "s¨ªmbolo de paz" y que "su organizaci¨®n debe ser para palestinos e israel¨ªes cuando sus negociaciones determinen el estatus final del Este de Jerusal¨¦n".