Arafat y Rabin obtienen el Pr¨ªncipe de Asturias de Cooperaci¨®n Internacional por pacificar Palestina

El primer ministro de Israel, Isaac Rabin, y el presidente de la Autoridad Nacional Palestina y l¨ªder de la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP), Yasir Arafat,fueron galardonados ayer en Oviedo con el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de Cooperaci¨®n Internacional, en su decimocuarta edici¨®n, como reconocimiento a "su decisivo esfuerzo para crear las condiciones de paz" en OrientePr¨®ximo. El galard¨®n, concedido por decisi¨®n mayoritaria del jurado, y al que hab¨ªan concurrido 22 candidaturas, ser¨¢ entregado en Oviedo el pr¨®ximo mes de noviembre por don Felipe de Borb¨®n.

En su fallo, el jurado subraya la importancia del proceso de entendimiento iniciado en la conferencia de Madrid de octubre de 1991 " entre israel¨ªes y palestinos, "que debe conducir", agrega el acta del premio, "a la pacificaci¨®n definitiva del Pr¨®ximo Oriente". Dotado con cinco millones de pesetas y la reproducci¨®n de una escultura de Joan Mir¨®, el galard¨®n, instituido para distinguir a quienes contribuyan "de forma ejemplar al mutuo conocimiento, al progreso o a la fraternidad entre las naciones", tributa reconocimiento en esta ocasi¨®n a los arduos pero decisivos pasos emprendidos por Rabin y Arafat para restablecer la paz en aquella regi¨®n, superando 45 a?os de tensiones y de enfrentamientos.El primer ministro israel¨ª Isaac Rabin y el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yasir Arafat, reiteraron ayer su compromiso con el proceso de paz iniciado en Madrid en 1991 al agradecer el premio de cooperaci¨®n otorgado por la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias en reconocimiento a sus esfuerzos por la apertura del camino hacia la paz en Oriente Pr¨®ximo, informa Juan Carlos Gumucio. La concesi¨®n del premio plante¨® inmediatamente la posibilidad de una nueva cumbre palestino-israel¨ª en Oviedo a finales de noviembre pero no hubo anuncio oficial en ese sentido, aunque los respectivos gabinetes. de ambos l¨ªderes confirmaron que ambos a acudir¨¢n a Oviedo para recoger el galard¨®n personalmente. En sendos mensajes dirigidos a la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias, Rabin y Arafat subrayaron el grado de amistad que une. a israel¨ªes y palestinos con Espa?a y se declararon honrados por el premio. Rabin dijo que el premio "supone un importante y significativo apoyo a los esfuerzos que realiza el pueblo de Israel y su Gobierno por la paz y la seguridad en nuestra regi¨®n". El primer ministro israel¨ª agreg¨®: "Considero un gran honor aceptar este premio por lo que supone de reconocimiento al proceso de paz iniciado en Madrid, que avanza, no sin dificultades, con el objeto de crear un Oriente Pr¨®ximo en paz caracterizado por la convivencia y el desarrollo de los pueblos y estados. Aprovecho la ocasi¨®n para reiterar una vez mas el compromiso del Gobierno de Israel y de su gobierno con la paz".

Arafat, por su parte, declar¨®: "Agradezco al Pr¨ªncipe de Asturias, al Rey Juan Carlos, al primer ministro de Espa?a y al comit¨¦ que adopt¨® la decisi¨®n. En esta oportunidad me es grato decir que me siento honrado al recibir este premio y expreso nuevamente mi agradecimiento al pueblo amigo de Espa?a. Anuncio mi continuo compromiso con el proceso de paz, de manera muy especial en este caso, ya que Madrid fue la capital donde comenz¨® la conferencia de paz".

El actual proceso de paz alcanz¨® un hito el 13 de septiembre del a?o pasado en Washington, con el acuerdo que reconoce la autonom¨ªa palestina en la franja de Gaza y en la ciudad de Jeric¨®, ampliable posteriormente a toda Cisjordania. Se consumaba as¨ª un dif¨ªcil y delicado proceso de concertaci¨®n, iniciado en Madrid dos a?os antes y que avanz¨® en reuniones secretas celebradas con posterioridad en Oslo. Las conversaciones se han ampliado recientemente a Jordania y prosiguen los intentos para incorporar a Siria a unas negociaciones que pretenden consolidar, de modo definitivo, la convivencia pac¨ªfica en una de las ¨¢reas conflictivas del mundo.

Es esta armon¨ªa entre posiciones hasta ahora antag¨®nicas la que se ha galardonado con este premio, que, a propuesta de la Asociaci¨®n de Amigos de Sefarad, se ha querido conceder simb¨®licamente y de forma compartida a los dos art¨ªfices del proceso de pacificaci¨®n.

Nacidos en Jerusal¨¦n

Los dos premiados en la presente edici¨®n -Rabin, de 72 a?os, y Arafat, de 64- nacieron en Jerusal¨¦n. S¨®lo en este dato coinciden sus biograf¨ªas, marcadas por d¨¦cadas de odio y enfrentamientos. El primer ministro israel¨ª, considerado como un halc¨®n en la pol¨ªtica de su pa¨ªs combati¨® a los palestinos desde 1948 y lleg¨® a ser el jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas que derrotaron a sus vecinos ¨¢rabes en la guerra de 1967. L¨ªder del Partido Laborista desde 1992, Rabin gan¨® las elecciones ese mismo a?o con el compromiso de negociar la paz con los palestinos.

El otro galardonado cambi¨® su nombre de pila original (Mohamed Aded Arouf) por el de Yasir (El Afortunado). Precisamente la suerte ha salvado a Arafat de las disputas internas en la OLP, de los atentados, del acoso isrel¨ª en L¨ªbano y T¨²nez y hasta del ostracismo internacional en que se vio sumido tras apoyar a Sadam Husein en la Guerra del Golfo. A partir de 1988 reconoci¨® al Estado de Israel y abri¨® la puerta al camino de la paz que le llev¨® a una entrada triunfal en Gaza y Jeric¨® el pasado mes de julio.

El a?o pasado, el premio fue otorgado a las agrupaciones militares de cascos azules de las Naciones Unidas destacadas en misi¨®n humanitaria en la antigua Yugoslavia, y en 1991 lo recibi¨® el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

Los miembros del jurado coincidieron 1 ayer en subrayar la importancia hist¨®rica del acuerdo alcanzado entre palestinos e israel¨ªes, al tiempo que advirtieron de los riesgos que a¨²n subyacen en un proceso complejo y todav¨ªa inconcluso. As¨ª, el ex presidente del Gobierno espa?ol Leopoldo Calvo-Sotelo se?al¨® que "con haber dado Arafat y Rabin un paso decisivo para conseguir la paz en Oriente Pr¨®ximo, ¨¦ste es un proceso en curso, y aun teniendo confianza en que la paz sea irreversible su consecuci¨®n a¨²n no est¨¢ completa puesto que persisten tensiones".

El ex ministro espa?ol de Exteriores Fernando Mor¨¢n, tambi¨¦n jurado, declar¨® que "la hist¨®rica disposici¨®n asumida por Israel y la OLP" abre "un proceso irreversible, pero la letra peque?a es muy importante, y probablemente los ajustes van a ser dif¨ªciles e inevitables. Lo importante es la buena voluntad de las partes y el progresivo entendimiento entre jud¨ªos y palestinos".