'Peeles' por decreto

Los peeles surgen en la conversaci¨®n de los funcionarios vascos que no hablan euskera como una maldici¨®n que les persigue desde hace cinco a?os. Se refieren a los perfiles ling¨¹¨ªsticos, el nivel de conocimientos de la lengua vasca que deben acreditar antes de finales de junio de 1995 si quieren conservar sus puestos en la Administraci¨®n."Para muchos de nosotros es una pesadilla", dice Jos¨¦ Manuel, un t¨¦cnico de grado medio del Gobierno vasco. "No me siento capaz de alcanzar el nivel que me exige el plan de euskaldunizaci¨®n. Merece la pena esforzarse en conseguir una Administraci¨®n biling¨¹e, pero no a golpe de decreto".

Jos¨¦ Manuel, de 48 a?os, habla ingl¨¦s y franc¨¦s, y desarrolla su carrera profesional en la Administraci¨®n desde 1981. No se libr¨® de aprender euskera por los pelos. "Hubiera quedado exento si llego a cumplir 45 a?os unos meses antes", se lamenta. Pese a que suspendi¨® el examen, rechaza la concesi¨®n de una amnist¨ªa que libere a los funcionarios de cumplir el plan y defiende la aprobaci¨®n de un reglamento que solucione cada caso y permita aprender el idioma en plazos m¨¢s largos.

"Estamos desesperados. Nos sentimos muy presionados, con muchos nervios; sentimos que estamos perdiendo el tiempo intentatido aprender euskera en lugar de reciclarnos para no dejar de lado otras oportunidades profesionales", explica. "El plan de euskaldunizaci¨®n de funcionarios se hizo con criterios simplistas y requiere una mayor adecuaci¨®n".

En esta situaci¨®n, la transmisi¨®n ling¨¹¨ªstica cambia de direcci¨®n: Jos¨¦ Manuel conf¨ªa en que sean sus hijas quienes al final le ayuden a aprender euskera.