Strehler montar¨¢ 'Terror y miseria del Tercer Reich'

"En Barcelona me siento como en casa, el Piccolo tiene aqu¨ª muchos amigos". As¨ª se expresaba ayer Giorgio Strehler, cofundador y director del Piccolo Teatro de Mil¨¢n, durante la rueda de prensa previa al estreno mundial de L'Isola degli schiavi, el primer Marivaux del director italiano, que el pr¨®ximo martes tendr¨¢ lugar en Barcelona, en el teatro Poliorama, segunda sala del Centro Dram¨¢tico de la Generalitat Catalana (CDGC).Preguntado sobre cual ser¨ªa su pr¨®ximo espect¨¢culo, Strehler dijo que Terror y miseria del Tercer Reich, de Brecht. "No me pregunten", dijo, "por qu¨¦ monto de nuevo este espect¨¢culo en Italia, en Mil¨¢n, y en este preciso momento. A buen entendedor...

En cuanto a L'Isola degli schiavi, "Por qu¨¦ Marivaux y por qu¨¦ tan tarde; por qu¨¦ no lo mont¨¦ antes, con lo mucho que me gusta", se preguntaba Strehler. Su respuesta es tan clarividente como evasiva: "Marivaux siempre ha estado a mi lado. Lo ha estado en La tempestad" (el barco de L'Isola, el barco griego que naufraga en la isla de los esclavos, es el barco de La tempestad); "Lo ha estado cuando mont¨¦ L'Illusion comique" (un Corneille amamantado por la commedia dell'arte); "Lo he reencontrado en mi viaje en torno de las M¨¦moires de Goldoni...". Cierto, Marivaux siempre estuvo ah¨ª, junto al maestro, pero no en ¨¦l escenario de via Rovello. Y si ahora llega, nace -"como una criatura, como una criatura barcelonesa"-, camino de Par¨ªs, del Od¨¦on-Th¨¦?tre de l'Europe -otra creaci¨®n del maestro-, es porque Marivaux, un franc¨¦s que "conecta" con los c¨®micos italianos, se suma, a su vez, con Goldoni, con Strehler, con los italianos que van y vuelven de Par¨ªs.

Giorgio Strehler es un hombre de teatro -para muchos, ¨¦l y Brook son los ¨²ltimos maestros- pero es tambi¨¦n un hombre pol¨ªtico. Ha sido diputado europeo, senador italiano, siempre en rojo. ("El problema del Poliorama es que la sala es gris", nos dec¨ªa el maestro, "cuando la de v¨ªa Rovello es roja". Pero Strehler hace milagros con las luces). As¨ª pues, no es de extra?ar que en la rueda de prensa las preguntas al pol¨ªtico se hayan casi zampado al hombre de teatro. "?Cu¨¢l es su relaci¨®n con Marco Formentini?" (el alcalde de Mil¨¢n, de la Liga Norte).

Y Strehler responde: "Mire usted, yo no se de qu¨¦ color es el Centro Dram¨¢tico de la Generalitat catalana. No s¨¦ si es verde, blanco, rojo o azul. Pero s¨¦ qu¨¦ es un teatro. Y que, como tal, est¨¢ por encima de los colores y de la pol¨ªtica. El Piccolo (fundado en 1947) es Mil¨¢n, por encima de quien mande en Mil¨¢n, y espero que lo siga siendo. Y estoy satisfecho de que, por el momento, la gente de la Liga Norte lo haya entendido as¨ª".