Washington y Londres quieren arrancar a la ONU un nuevo castigo a Irak

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas segu¨ªa reunido anoche, con el objetivo de aprobar una resoluci¨®n destinada a limitar el movimiento de las tropas iraqu¨ªes en el sur del pa¨ªs. Estados Unidos y el Reino Unido forzaron la m¨¢quina para que la resoluci¨®n saliera adelante, a pesar de la resistencia de Rusia que quer¨ªa aplazar la votaci¨®n hasta hoy para que el Consejo escuchar¨¢ el informe del ministro de Asuntos Exteriores, Andr¨¦i K¨®zirev, sobre la negociaci¨®n que ha conducido al reconocimiento de la soberan¨ªa de Kuwait por parte de Irak.Rusia, Francia y otros pa¨ªses utilizaron la sesi¨®n de la manana para proponer enmiendas al borrador presentado por Estados Unidos, y parte de esas enmiendas se abrieron camino a lo largo del d¨ªa, de forma que la embajadora norteamericana, Madeleine Albright, se?al¨® en un descanso de la reuni¨®n: "Hemos hecho muchos avances y tengo razones para confiar en que tendremos la resoluci¨®n al final de la jornada".

Resignado a la votaci¨®n, el embajador ruso, Vasili Sidorov, condicionaba el apoyo de su pa¨ªs a que se subrayaran los m¨¦ritos de la negociaci¨®n entre Rusia e Irak y el compromiso de este ¨²ltimo de reconocer las fronteras con Kuwait.

En la resoluci¨®n, avanzaron fuentes norteamericanas, se refleja el comienzo de la retirada de las tropas iraqu¨ªes del sur del pa¨ªs, pero se advierte que todav¨ªa no, se ha completado. Se autoriza a Irak a mantener en el Sur a unos 30.000 soldados, pero se exige la retirada permanente de la Guardia Republicana y el compromiso de no volver a enviar a este cuerpo de ¨¦lite en direcci¨®n hacia Kuwait. Se recuerda adem¨¢s a Bagdad que debe cooperar con Naciones Unidas para completar el desmantelamiento de las armas de destrucci¨®n masiva. No hay alusiones expl¨ªcitas, al uso de la fuerza pero se avisa a Irak que deber¨¢ hacer frente a "serias consecuencias" si no cumple la resoluci¨®n.

Francia logr¨® que se anulara la exigencia de que Irak comunique al secretario general de la ONU, con dos semanas de antelaci¨®n, los movimientos de sus tropas en el Sur. El Gobierno de Par¨ªs, que no llegaba a amenazar con el veto, entend¨ªa que esa imposici¨®n lesiona la soberan¨ªa de Irak y le ata las manos para controlar cualquier emergencia que surja en Basora o en otro lugar y que no tenga nada que ver con la seguridad de Kuwait.

Las divergencias entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y alia dos durante la Guerra del Golfo- era bien recibida en Irak. Al Jumhur¨ªa, el diario semioficial del r¨¦gimen de Bagdad, se regocijaba en su editorial de esta divisi¨®n y se felicitaba de que finalmente Rusia "haya vuelto a sus relaciones de amistad con Irak" y Francia "haya cambiado, la posici¨®n".

Cede la tensi¨®n

Sobre el terreno cede la tensi¨®n militar, seg¨²n confirm¨® el secretario de Estado de Defensa, Willian Perry, durante su visita a Kuwait: "No esperamos ning¨²n ataque. El despliegue de la Guardia Republicana en el momento actual no es ofensivo". Perry asegur¨® que las tropas de Bagdad "parecen esperar medios de transporte" para avanzar hacia el norte.Sin embargo, el presidente Bill Clinton reiter¨® que las tropas estadounidenses permanecer¨¢n en el Golfo hasta que la Casa Blanca est¨¦ segura de que "la amenaza ha desaparecido".