El le¨®n en invierno

Toda la clase pol¨ªtica francesa sab¨ªa desde hace a?os que Mitterrand (...) ten¨ªa una segunda familia. (...) As¨ª, la publicaci¨®n en portada del semanario Paris-Match de la foto de la hija del presidente, Mazarine, de 20 a?os, ha causado poca sorpresa. Simplemente refleja que el foco se ha movido de la cohabitaci¨®n pol¨ªtica de Mitterrand a su versi¨®n m¨¢s privada. ( ... )Es ¨¦ste un fen¨®meno de un fin de r¨¦gime. El presidente Mitterrand ha gobernado durante casi catorce a?os y no lo volver¨¢ a hacer. A sus 78 a?os, su tiempo se est¨¢ acabando. Est¨¢ viejo y debilitado por un c¨¢ncer de pr¨®stata incurable. ( ... ) Dirige el pa¨ªs con un Gobierno de derechas cuyos l¨ªderes piensan s¨®lo en triunfar la pr¨®xima primavera. ( ... ) Despu¨¦s de a?os de discreci¨®n, durante los cuales los esc¨¢ndalos personales y pol¨ªticos se escond¨ªan bajo la alfombra (...), un periodista revel¨® en agosto que el presidente ( ... ) hab¨ªa sido un leal funcionario del r¨¦gimen de Vichy. ( ... ) Y, ahora, Mazarine. El cuerpo del presidente, su pasado y su vida privada se han convertido en propiedad p¨²blica. ( ... )

Al final de cualquier largo reinado, los cortesanos se muestran intranquilos. As¨ª ocurre en la Francia de hoy. (...) En las circunstancias actuales es dif¨ªcil no sentir una indefinida simpat¨ªa por este le¨®n en invierno, condenado a ver su dignidad pisoteada mientras aquellos que le llevaron a esta situaci¨®n toman posiciones para disparar contra un objetivo tan anciano, tan f¨¢cil.

4 de noviembre