_
_
_
_
Entrevista:

"Seguiré diciendo y escribiendo lo que me dicte mi conciencia"

En el hospital policial de El Cairo, Naguib Mahfuz, de 82 a?os, concedió al corresponsal de Der Spiegel la primera entrevista desde el grave atentado contra su vida, ocurrido el pasado 14 de octubre a las puertas de su domicilio en la capital egipcia. En 1988, Mahfuz se convirtió en el único novelista árabe que ha recibido hasta ahora el Premio Nobel de Literatura. [En Espa?a se acaban de publicar dos novelas: El día en que asesinaron al líder (Libertarias) y Un se?or muy respetable (Plaza & Janés)].Pregunta. Ha sido milagroso que sobreviviera usted a un atentado de terroristas islámicos.

Respuesta. Por favor, no hable usted de terroristas islámicos; eso da al islam una mala fama injustificada.

P. Pero el criminal que le atacó con un cuchillo y sus semejantes se consideran instrumentos de Dios, protectores de la verdadera fe que usted, según ellos, ha mancillado.

R. En el Occidente cristiano también hay asesinos afectados por una locura religiosa, pero nadie habla de terroristas cristianos. El islam y el cristianismo, así como las demás religiones mundiales, se resisten justificadamente a servir de hoja de parra a los criminales.

P. ?No muestra el atentado de forma terrible que el fundamentalismo sigue ganando fuerza en Egipto a pesar de la dura actuación de la policía y el Ejército?

R. Yo no lo veo así. El enga?ado joven que me clavó su cuchillo en el cuello, igual que los criminales que le inducen a él y a sus semejantes a ese tipo de actos sangrientos, intensifican sus acciones más bien por desesperación. Los terroristas están inmensamente decepcionados por no haber logrado ganarse las simpatías de las masas.

P. ?Por qué obtienen poco apoyo los extremistas islámicos en su país?

R. Los que hacen saltar por los aires a mujeres y ni?os, hacen todavía más pobres a los pobres y aparentan virtud islámica a la vez que tratan como esclavas a mujeres y ni?as, no pueden tener éxito entre nosotros los egipcios. Esos tipos ya se han dado cuenta de que, no pueden ganarse a las masas. Por supuesto, eso les impulsa a una sangrienta resistencia.

P. Pero la inseguridad aumenta, y los turistas extranjeros han vuelto a ser el blanco de los fanáticos.

R. Un pu?ado de asesinos dispuestos a todo puede hacer da?o en cualquier parte del mundo. Pero en Egipto ya se le ha roto la espina dorsal al terrorismo, porque la población no sigue su juego y colabora voluntariamente con la policía.

P. Los intelectuales egipcios temen que el intento de asesinarle fuera una amenaza abierta contra todos los escritores y periodistas que critican las ideas de los musulmanes radicales. ?Será usted más reservado en el futuro?

R. A lo largo de mi vida nunca he creído que mi opinión fuera una mercancía con la que se puede regatear. Seguiré diciendo y escribiendo lo que me dicte mi conciencia. Es exactamente lo mismo que espero de mis colegas escritores y de todos los que tengan la posibilidad de ilustrar al pueblo sobre las aberraciones de los terroristas y los verdaderos valores del islam. Quien se ponga un bozal, quien calle, está recompensando al terrorismo.

P. En Argelia, docenas de periodistas e intelectuales han sido asesinados. En ese país, el régimen apenas puede defenderse del desafío de los islamistas. ?Corre Egipto un peligro similar?

R. No. Argelia es un caso especial. En Egipto, las condiciones históricas y culturales son muy distintas.

P. Los extremistas islámicos le acusan de haberse mofado del islam, por ejemplo en su novela Hijos de nuestro barrio.

R. Quien afirme eso no ha leído la obra o es incapaz de entenderla.

P. Pero la crítica fue tan fuerte que la novela fue prohibida en Egipto. Ahora, la prensa gubernamental y los periódicos de oposición compiten entre sí por publicarla por entregas. ?Fue el atentado contra su vida una se?al para reforzar la lucha contra el terrorismo de tinte islámico también en el nivel intelectual?

R. Los malentendidos sobre el libro se desvanecieron en el aire. Cuanto más inicuas resulten las acciones de los terroristas, más decididamente reaccionarán el Estado y la sociedad.

P. ?Quiénes son los inductores que planean los atentados contra usted y otros musulmanes liberales, y contra los turistas?

R. Los que incuban cosas tan vergonzosas y utilizan para su ejecución a jóvenes adoctrinados quieren debilitar a Egipto y crear un caos en nuestro país. A los que están detrás de ello les molesta el papel positivo que desempe?a Egipto en Oriente Próximo y en el mundo árabe, nuestra política de paz y nuestra civilización abierta al mundo.

P. ?Cuánto durará todavía la lucha contra los fanáticos?

R. Puede que algunos grupos peque?os sigan haciendo de las suyas durante mucho tiempo. Pero, a pesar de los atentados individuales espectaculares, ya se le ve el final al terrorismo. Por mucho que ladren los perros, la caravana seguirá su camino.

Copyright Der Spiegel.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top