Yeltsin anuncia para 1995 la guerra contra la inflaci¨®n en Rusia

El presidente de Rusia, Bor¨ªs Yeltsin, rechaz¨® ayer la tentaci¨®n de emprender una pol¨ªtica econ¨®mica populista de cara a las pr¨®ximas elecciones y afirm¨® que est¨¢ dispuesto a dar la batalla a la inflaci¨®n en 1995, a pesar de los costos que ello pueda acarrearle."No aceptar¨¦ decisiones irresponsables y populistas de dondequiera que vengan", dijo Yeltsin ante un p¨²blico, de economistas, empresarios y pol¨ªticos reunidos en la Sala de M¨¢rmol del Kremlin.

La campa?a para los comicios legislativos, que deben celebrarse en diciembre de 1995, y los presidenciales, en la primavera de 1996, ya ha comenzado en la pr¨¢ctica para los contendientes. En este marco, Yeltsin dijo ayer que "no se puede permitir que en 1995 la econom¨ªa sea reh¨¦n de ambiciones pol¨ªticas insaciadas". Los dirigentes rusos llevan tres a?os. pregunt¨¢ndose si es posible recup1rar la producci¨®n con tina inflaci¨®n elevada, se?al¨® el presidente, seg¨²n el cual el resultado ha sido que la inflaci¨®n. se mantiene (un 15% el pasado octubre) y la Producci¨®n contin¨²a cayendo. Para estimular las inversiones y producir m¨¢s hay que empezar reduciendo la inflaci¨®n, dijo Yeltsin.

Debate presupuestario

El tel¨®n de fondo de la reuni¨®n de ayer es el debate del presupuesto estatal para 1995. El viernes, la Duma Estatal (c¨¢mara baja del Parlamento) cre¨® una comisi¨®n de conciliaci¨®n con el Gobierno para concertar el proyecto, rechazado hoy por los sectores afectados por el dr¨¢stico ajuste que pretende acabar con la financiaci¨®n del d¨¦ficit por parte del Banco Central y reducir la inflaci¨®n al 1% o 2% mensual.Con el mismo optimismo de otras ocasiones, Yeltsin manifest¨® que la superaci¨®n de la crisis econ¨®mica est¨¢ cercana y se?al¨® que los ahorros han comenzado a aumentar.

Las tensiones entre el Gobierno y el Parlamento se pusieron de manifiesto en las palabras del jefe del Gabinete, V¨ªctor Chernomirdin, y del jefe de la Duma Estatal, Ivan Ribkin. El primero se mostr¨® irritado por la. subida del sueldo m¨ªnimo a partir de enero que la Duma Estatal ya ha aprobado. Por su parte, Ribkin critic¨® el programa de recuperaci¨®n econ¨®mica del Gobierno, previsto para el periodo 1995-97, y dijo que le recordaba otros programas anteriores.