"Todo cambio de fronteras debe ser pac¨ªfico"

El ministro de Defensa alem¨¢n, el diputado democristiano Volker R¨¹he (CDU), 52 a?os, concedi¨® a los corresponsales en Alemania de Le Monde, La Repubblica, The Independent y EL PA?S, esta entrevista entre el fin de la conferencia de la CSCE en Budapest y la cumbre de la Uni¨®n Europea en Essen. R¨¹he, que revis¨® y autoriz¨® el texto que aqu¨ª se publica, defiende que el conflicto de los Balcanes exige una soluci¨®n pol¨ªtica y que cualquier cambio de fronteras en la zona debe ser pac¨ªfico.Pregunta. Hace unos d¨ªas el comandante general de la OTAN pidi¨® a Alemania una mayor participaci¨®n en Bosnia. Se habl¨® de enviar entre seis y ocho aviones Tornado, que podr¨ªan ser utilizados contra instalaciones antia¨¦reas. ?Se llegar¨¢ con eso a la primera intervenci¨®n militar alemana despu¨¦s de la II Guerra Mundial?

Respuesta. En la situaci¨®n actual no hay por ahora ninguna necesidad de tomar una decisi¨®n por parte del Gobierno federal.

P. Seg¨²n la sentencia del Tribunal Constitucional del 12 de julio [que considera legal la intervenci¨®n de fuerzas alemanas en el extranjero], ?ya todo es posible?

R. En principio, con esa sentencia la base legal est¨¢ clara, aunque decidiremos caso por caso y nunca actuaremos en solitario. Tiene que haber siempre una legitimaci¨®n por medio de la ONU o la CSCE. En Bosnia siempre he rechazado el empleo de' tropas alemanas de tierra, porque necesitamos la confianza b¨¢sica de todas las partes implicadas en el conflicto y porque los soldados alemanes podr¨ªan convertirse en parte del problema y no en parte de la soluci¨®n. Por cierto, en esa regi¨®n ya participamos en acciones de guerra.

P. ?Es posible una intervenci¨®n en el Alto Karabaj?

R. Soy muy esc¨¦ptico respecto a la participaci¨®n de soldados alemanes. Faltan todas las condiciones para una intervenci¨®n, tanto pol¨ªticas como militares y organizativas.

P. En Alemania siempre se argumenta: "No podemos ir all¨ª. donde antes estuvo la Wehrmacht".

R. Yo siempre he discutido con relaci¨®n al presente y con m¨¢s precisi¨®n que otros. Puede haber regiones en las que en el pasado hubo una agresi¨®n alemana, pero en donde la situaci¨®n es tal que lleva a que todas las partes del conflicto deseen la intervenci¨®n del Ej¨¦rcito federal alem¨¢n en el cual conf¨ªan. A m¨ª me parece mejor este punto de vista pragm¨¢tico que la continua invocaci¨®n del pasado.

P. ?Piensa usted que. la actual realpolitik frente a los serbios es la mejor soluci¨®n para poner fin al conflicto?

R. S¨®lo hay una soluci¨®n pol¨ªtica al conflicto. El plan de paz del Grupo de Contacto tiene que ser puesto en pr¨¢ctica. De Bosnia no puede salir que se da luz verde en Europa a los intentos para cambiar las fronteras por la violencia y que esto al final tenga premio. Todo cambio de fronteras debe ocurrir de forma pac¨ªfica. Un ejemplo destacado de ello es la unificaci¨®n alemana.

P. Desde hace un tiempo usted se ha convertido en un firme partidario de una r¨¢pida expansi¨®n de la OTAN en Europa central y oriental. ?Le decepcionaron los resultados de la ¨²ltima reuni¨®n del Consejo de Ministros de la OTAN y la postura negativa de Mosc¨² en este tema?

R. No, no estoy decepcionado con lo que ha decidido la OTAN, es decir, que nos tomemos un tiempo y que en la siguiente fase nos ocupemos del c¨®mo y s¨®lo despu¨¦s del qui¨¦nes y el cu¨¢ndo. En esto coincido completamente con la posici¨®n norteamericana. En lo que se refiere a Mosc¨², me. parece importante decir que Europa no s¨®lo debe ser organizada bajo el aspecto de la integraci¨®n y que debe d¨¢rsele m¨¢s importancia a la cooperaci¨®n con Rusia. Cuanto m¨¢s concreta sea la cooperaci¨®n entre la OTAN y Rusia, mejor entender¨¢n los rusos que es l¨®gico que las nuevas democracias de Europa Central y Europa Oriental, que caminan hacia la Uni¨®n Europea, quieran tener las mismas condiciones de seguridad que Francia y Alemania.

P. ?Qu¨¦ pa¨ªses de Europa Central y Oriental cree usted que podr¨ªan ingresar m¨¢s r¨¢pidamente a las estructuras de seguridad de Occidente?

R. No quiero establecer prioridades. El proceso tiene que ser coordinado entre la UEO y la OTAN. La UEO tiene una doble funci¨®n: es el ala europea de la OTAN y encarna la identidad de defensa europea. Europeos y norteamericanos deben trabajar juntos. La OTAN es el ¨²nico factor de estabilidad en Europa y no puede ser sustituido por otra cosa, como la CSCE.