Buero Vallejo protesta por la inclusi¨®n de un texto de Aznar en el programa de su ¨²ltima obra

El programa de mano que a partir de ma?ana recibir¨¢n los espectadores que acudan al Centro Cultural de la Villa de Madrid a ver Las trampas del azar, ¨²ltima obra de Antonio Buero, Vallejo, incluye, adem¨¢s de la habitual ficha art¨ªstica y un, comentario del director, Joaqu¨ªn Vida, otros dos textos. Uno de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, presidente del Partido Popular, y otro de Jos¨¦ Mar¨ªa ?lvarez del Manzano, alcalde de Madrid. El hecho es ins¨®lito, no s¨®lo por inhabitual, sino, porque Buero ignoraba que su comedia tuviera tales padrinos literarios.

Buero Vallejo, quien no estrenaba nueva obra en la cartelera madrile?a desde hace cinco a?os, no ocult¨® su irritaci¨®n al enterarse ay 1 er que el programa de -Mano llevaba una firma tan poco literaria como, la de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar: "Desconoc¨ªa esta circunstancia y no he sido consultado", a lo que, dej¨¢ndose llevar por su habitual ¨¢cido humor' a?adi¨®: "Quiz¨¢ no me hubiera parecido mal si tambi¨¦n le hubieran pedido otro texto a Barrionuevo, para que la cosa quedara equilibrada".Por otra parte no le pareci¨® desatinado que tambi¨¦n vaya incluida, en el mismo programa, la firma de ?lvarez del Manzano: "No tiene porque parecerme incorrecto ya que el teatro pertenece al Ayuntamiento, cuya cabeza visible es el alcalde" se?al¨®, "en caso de que se me hubiera consultado nunca hubieran contado con mi autorizaci¨®n ya que no me hace ninguna gracia que se pueda entender que hay un fichaje que no existe y un estreno tiene que estar al margen de cualquier opci¨®n pol¨ªtica" dijo el autor.

El productor del espect¨¢culo, Enrique Cornejo, que ha montado la obra con patrocinio del Ministerio de Cultura y de la Comunidad de Madrid, se declar¨® responsable de la inclusi¨®n de estas firmas en el programa: "El alcalde. est¨¢ como anfitri¨®n del teatro y a Aznar le ped¨ª que hiciera este texto porque quer¨ªamos contar con alguien vinculado al mundo univ¨¦rsitario reciente y que asiste habitualmente al teatro", dijo al tiempo que levantaba un murmullo entre los asistentes, uno de los cuales se?al¨® que el ¨²nico dirigent¨¦ del PP que acude al teatro habitualmente es Alberto Ruiz Gallard¨®n, pero no Aznar. Cornejo insisti¨® en la afici¨®n de Aznar por el mundo esc¨¦nico: "Adem¨¢s tiene grandes proyectos para el teatro", afirm¨®.

Poco despu¨¦s de estas declaraciones Buero, con tono coloquial, respondi¨® a Cornejo: "Eres un ch¨®rizo", palabras que m¨¢s tarde matizaba el propio autor: "Que quede muy claro que le he llamado as¨ª como a un amigo a quien tengo afecto", dijo.

Buero Vallejo record¨® ayer en privado que el PP le hab¨ªa, echado los tejos, no hace mucho tiempo, pero ¨¦l dio calabazas: "Hubo alguna propuesta de acercamiento que me lleg¨® por parte del PPI- para que acudiera a alg¨²n acto", dijo, "Yo naturalmente me excus¨¦, no alegando animadversi¨®n, pero si, se?al¨¦ que aquello ten¨ªa un inequ¨ªvoco sentido pol¨ªtico y hab¨ªa riesgo de que, le me fichara en un opini¨®n equivocada dijo este autor que lleg¨® al mundo del teatro en 1947, despu¨¦s de estar varios a?os en diversas c¨¢rceles de la posguerra espa?ola, tras serle conmutada una pena de muerte por "adhesi¨®n a la rebeli¨®n".

Al preguntarle a qui¨¦n se sent¨ªa cercano pol¨ªticamente:

Buero declar¨®: "Ahora no le voy a decir, para no calentar este c¨®mico incidente, pero, siempre he sido y soy, inequ¨ªvocamente, un hombre de izquierdas".

El autor de Historia de una escalera y premio Cervantes en el a?o 1986 se?al¨® que no le gusta ver en. su programa comentaristas que sean figuras pol¨ªticas: "Hubiera sentido la, misma incomodidad con Anguita. Tanto ¨¦l como Aznar pueden ir a ver mi obra y luego comentar lo que quieran ... ?faltar¨ªa m¨¢s!". En cu¨¢nto a la posibilidad de solicitar que se rehagan los programas sin el texto de Aznar, el autor dijo que ya se ha pronunciado sobre: su incomodidad y cree que eso es suficiente.

'La palabra en el tiempo'

Aznar, que ayer no acudi¨® a su despacho y no pudo ser localizado, titula su comentario sobre Buero. La palabra en el tiempo. En su escueto texto el l¨ªder del PP afirma: 'Tuero Vallejo nos ha ense?ado que s¨®lo quien ve la. belleza del mundo puede comprender lo intolerable de su dolor". Tambi¨¦n dice del autor: "Nos conmueve, porque sus palabras nacen de la ¨ªntima versd de un hombre que ha luchado siempre por mostrar a los dem¨¢s aquellos aspectos de la sociedad que pueden y deben transformarse". El texto de Aznar, de l7 l¨ªneas de longitud frente a las 32 de ?lvarez del Manzano, se encuentra maquetado como si fueran versos en prosa, con rompimientos de l¨ªnea semejantes a los poemas de libre composici¨®n.

Buero dej¨® claro que no considera un desdoro que se le identificara con Aznar: "Pero esa posible identificaci¨®n es err¨®nea y como no es cierta no me agrada". El escritor confes¨® que en alguna ocasi¨®n hab¨ªa coincido con Aznar en actos p¨²blicos: "Le he dado la mano un par de veces".