Desconsuelo
Es desconsolador observar la agresi¨®n ling¨¹¨ªstica realizada hacia la toponimia gallega en La gu¨ªa de la buena vida de EL PAIS. Escriben ustedes Girona y Lleida, pero no A Coru?a y Ourense. La Toja es A Toxa como Sangenjo es Sanxenxo, por poner algunos ejemplos de la castellanizaci¨®n de diversas poblaciones gallegas en la publicaci¨®n. ?Cu¨¢l es la raz¨®n por la que ustedes tienen un escrupuloso cuidado en respetar al m¨¢ximo la toponimia catalana, son dubitativos con la vasca -escribe Santurtzi, pero no Hondarribia (Fuenterrab¨ªa)- y ponen el bil¨ªng¨¹e Pasajes / Pasaia, y, sin embargo, un desprecio absoluto por la denominaci¨®n gallega: A Guarda, Viveiro o Vilanova, esta ¨²ltima acastrapada Villanueva de Arousa?Por cierto, Mondariz ser¨¢ Mond¨¢riz cuando en castellano nariz sea n¨¢riz-
Ricardo Torres Par¨ªs. .
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
