Compromiso con la democracia en Rusia del presidente de Estados Unidos

P. B. / A. C., Solemne y r¨ªgido en su conferencia de prensa con Bor¨ªs Yeltsin, Bill Clinton estir¨® por fin los m¨²sculos y esboz¨® una amplia sonrisa ante una muchedumbre de miles de j¨®venes que le aclamaron en la puerta de la Universidad estatal de Mosc¨². Los all¨ª congregados escucharon lo que quer¨ªan o¨ªr: "Estados Unidos", les dijo el presidente norteamericano, "est¨¢ comprometido con la libertad, la democracia y el progreso de Rusia".

Los responsables de la seguridad hab¨ªan desaconsejado ese ba?o de masas. De hecho, hubo empujones y forcejeos entre el p¨²blico cuando Clinton apareci¨® en la escalinata del recinto. Pero el presidente no quer¨ªa defraudar a las personas que hab¨ªan esperado all¨ª varias horas bajo una lluvia helada para saludar al que trataron como su h¨¦roe. Tambi¨¦n Ronald Reagan tuvo ese tratamiento al hablar, todav¨ªa bajo el r¨¦gimen comunista, en esta misma universidad, la m¨¢s prestigiosa del pa¨ªs.

Bill Clinton anim¨® a los estudiantes a empe?arse en la construcci¨®n de la democracia sin rendirse ante las dificultades que surgen. "La respuesta a los desaf¨ªos no es el regreso al aislamiento", afirm¨®. Les habl¨® de la importancia de las elecciones libres, de la tolerancia y el respeto a la diversidad. Les advirti¨® que "hay muchos en este pa¨ªs que no favorecen esa din¨¢mica". "Y tambi¨¦n hay muchos en mi pa¨ªs" asegur¨®, "que no creen que se¨¢is capaces de seguir por ese camino. Ellos predicen, por el contrario, que repetir¨¦is las pautas del pasado. Por supuesto que el futuro no puede asegurarse, pero creo que esas voces negativas est¨¢n equivocadas".

El presidente norteamericano reconoci¨® que Rusia tiene que construir una democracia "basada en sus propias tradiciones y su propia cultura". Admiti¨® que "el mundo necesita una Rusia fuerte y democr¨¢tica", pero advirti¨® que este pa¨ªs no puede alcanzar su verdadero papel internacional "a expensas de sus amigos y vecinos, sino en cooperaci¨®n con ellos".

Clinton asegur¨® a los estudiantes que "no est¨¢n solos" en su prop¨®sito de democratizar el pa¨ªs. El presidente norteamericano afirm¨® que Estados Unido comparte ese objetivo y se comprometi¨® a ayudarles a alcanzarlo. Y por estas palabras Bill Clinton se gan¨® una larga ovaci¨®n de todos los asistentes puestos en pie en el gran sal¨®n de actos del enorme edificio estaliniano, levantado sobre el Monte Lenin en 1953 tras cuatro a?os de construcci¨®n, y que alberga la Universidad.