Bielorrusia vota en refer¨¦ndum una mayor integraci¨®n con Mosc¨²

ENVIADO ESPECIALLos bielorrusos acudieron ayer a las urnas para votar, ante todo, en un refer¨¦ndum que deber¨¢ determinar las relaciones con Mosc¨² y el futuro del idioma ruso, al que el presidente Alexandr Lukashenko desea dar el car¨¢cter de lengua oficial. Simult¨¢neamente con el plebiscito que tambi¨¦n deber¨¢ decidir sobre los nuevos simbolos estatales propuestos por el presidente y conceder a ¨¦ste el derecho a disolver el Parlamento, se celebran en condiciones completamente inusuales las primeras elecciones legislativas desde, que Bielorrusia obtuvo la independencia.

"?Est¨¢ usted de acuerdo en que se d¨¦ al idioma ruso el mismo estatuto que al bielorruso?". "?Apoya el establecimiento de la nueva bandera y el nuevo escudo de la rep¨²blica de Bielorrusia propuestos?". "?Apoya las acciones del presidente bielorruso encaminadas a la integraci¨®n econ¨®mica con la Federaci¨®n Rusa?". "?Est¨¢ de acuerdo con la necesidad de introducir modificaciones en la Constituci¨®n bielorrusa para que el presidente tenga derecho a disolver el Soviet Supremo si ¨¦ste transgrede sistem¨¢tica y gravemente la Constituci¨®n?". Estas son las cuatro preguntas del refer¨¦ndum que el presidente Lukashenko decidi¨® celebrar junto con las elecciones parlamentarias- que, en opini¨®n de muchos observadores, han salvado a ¨¦stas, ya que de lo contrario la gente no hubiera acudido a votar.La oposici¨®n, representada principalmente por el Frente Popular (FP), ha pedido contestar No a las cuatro preguntas. La primera, seg¨²n Zen¨®n Pozniak, l¨ªder del FP, es un atentado contra el idioma bielorruso, que estaba comenzando a renacer despu¨¦s de las d¨¦cadas de rusificaci¨®n sufrida durante el r¨¦gimen sovi¨¦tico. La mayor¨ªa de la poblaci¨®n urbana en Bielorrusia utiliza el ruso para comunicarse -aunque sean ¨¦tnicamente bielorrusos- y s¨®lo en el campo hab¨ªa logrado sobrevivir el idioma bielorruso.

Los s¨ªmbolos que Bielorrusia hab¨ªa aprobado despu¨¦s de su independencia -bandera blanca, roja y blanca y escudo con un caballero medieval- han sido tachados de nacionalistas y el Gobierno ha hecho una amplia campa?a para demostrar que eran los que utilizaron los fascistas locales durante la ocupaci¨®n hitleriana. Por eso, Lukashenko ha propuesto reemplazarlos por los de la ¨¦poca sovi¨¦tica, pero sin la hoz y el martillo. El FP tambi¨¦n est¨¢ en contra de unas relaciones especiales con Rusia, y preferir¨ªa una uni¨®n con los pa¨ªses b¨¢lticos (Estonia, Letonia y Lituania), Ucrania y Polonia.

Lukashenko, por su parte, es partidario de una uni¨®n eslava -Rusia, Bielorrusia y Ucrania-, como base para reestablecer el gran Estado que exist¨ªa antes. "Nos han dividido artificialmente. La uni¨®n eslava es la tarea de nuestra vida", declar¨¦ ayer a pie de urna el, presidente bielorruso, quien s¨®lo imagina el futuro de su rep¨²blica unido al de Rusia. "All¨ª est¨¢ el mercado para nuestros productos, y all¨ª se encuentran los combustibles que consumimos", se?al¨®. Lukashenko no mira hacia Occidente, y dlescarta que Bielorrusia ingrese alg¨²n d¨ªa en la OTAN. "A Occidente no le gusta nuestra pol¨ªtica independiente, est¨¢n descontentos porque hemos ordenado suspender el proceso de desarme convencional. Ellos quieren que nosotros financiemos el desarme, pero yo no tengo dinero para ello, necesito pagar los sueldos a los profesores y los. m¨¦dicos", dijo Lukashenko.

Si el refer¨¦ndum ha atra¨ªdo a las urnas a los votantes, ello no significa que Bielorrusia vaya a contar con un nuevo Parlamento. Muchos electores han seguido el ejemplo del presidente y no han votado por ninguno de los candidatos a diputados. Como consecuencia, dif¨ªcilmente se elegir¨¢ en la primera ronda a m¨¢s de un 30% del Parlamento y, en la segunda puede que no acuda el m¨ªnimo del 50% del censo de votantes requerido para que las elecciones sean v¨¢lidas.