Salvemos la misi¨®n de la ONU

Las fuerzas serbias de Bosnia han puesto a la misi¨®n protectora de la ONU en lo que puede ser una crisis terminal. En la ¨²ltima semana, los serbios comenzaron a recuperar por la fuerza las armas pesadas que entregaron a la custodia de la ONU en el ¨¢rea de Sarajevo, ( ... ). Ahora han capturado a m¨¢s de 300 rehenes de las fuerzas de la ONU. Estas acciones no s¨®lo impiden a la ONU cumplir su mandato de proteger Sarajevo. Tambi¨¦n dejan a fuerzas pacificadoras de 17 pa¨ªses, que s¨®lo tienen armamento ligero, aterradoramente expuestas a la humillaci¨®n p¨²blica y a una potencial matanza ( ... ).Las opciones actuales son reforzar y redesplegar tropas de la ONU o retirarlas enteramente en una confusa operaci¨®n ( ... ). A no ser que se encuentre una f¨®rmula adecuada para reforzarlas, la retirada pronto ser¨¢ inevitable. Es preciso no escatimar esfuerzos para salvar la misi¨®n de la ONU enviando tropas adicionales de los pa¨ªses ya implicados en las operaciones terrestres y re tirando parcialmente a posiciones menos vulnerables las tropas que se encuentran en los lugares m¨¢s expuestos ( ... ).

Mantener un papel neutral y humanitario en una zona de combate ha sido extremadamente dif¨ªcil. Pero la respuesta adecuada a la crisis actual es garantizar que las fuerzas de la ONU dispongan de los medios militares necesarios para defenderse a s¨ª mismas y para llevar a cabo su misi¨®n humanitaria, no cruzar la l¨ªnea de la guerra total.

31 de mayo