GRAM?TICA ESPA?OLA EN CHINO

Puestos a buscar un antecedente, los expertos dicen que podr¨ªa ser la gram¨¢tica latina que los jesuitas ense?aron en China en el siglo XVII. Ahora, dos profesores de lengua, Ram¨®n Sarmiento, de la Universidad Aut¨®noma de Madrid, y Aquilino S¨¢nchez, de la Universidad de Murcia, se han lanzado a la conquista ling¨¹¨ªstica del pa¨ªs m¨¢s poblado de la Tierra (cerca de 1.500 millones) ofreciendo su Gram¨¢tica b¨¢sica del espa?ol en el idioma chino. "Hasta ahora hab¨ªa diccionarios y ciertos m¨¦todos para aprender espa?ol en China, pero ¨¦sta es la primera gram¨¢tica", dice Sarmiento, que es tambi¨¦n coautor del Manual de estilo de la Administraci¨®n espa?ola. Meng Xian Chen, uno de los represaliados por los sucesos de la plaza de Tiananmen, se ha encargado de la traducci¨®n al chino de esta gram¨¢tica, auspiciada por la Direcci¨®n General del Libro y Bibliotecas, que pr¨®ximamente ser¨¢ editada tambi¨¦n al japon¨¦s. Los autores est¨¢n tambi¨¦n embarcados en el proyecto Corpus Cumbre, de proceso inform¨¢tico de la terminolog¨ªa, en el que ya han cargado nueve millones de palabras y de expresiones del espa?ol oral y escrito de aqu¨ª y de Am¨¦rica.-