La juez Ferrer indaga el testimonio de un participante en la trama de Laos

La juez Ana Ferrer, que instruye la causa por delitos de corrupci¨®n contra el ex director de la Guardia Civil Luis Rold¨¢n, ha ordenado la traducci¨®n al espa?ol de la declaraci¨®n enviada al juzgado por un ciudadano camboyano que afirma haber participado en la manipulaci¨®n de los papeles de Laos.

La juez decidir¨¢ la semana pr¨®xima, una vez conocido oficialmente su contenido, el tratamiento que da a esta declaraci¨®n, prestada ante la polic¨ªa y un abogado de Camboya y hecha llegar al juzgado a trav¨¦s del Ministerio de Asuntos Exteriores espa?ol. Los abogados de Rold¨¢n solicitaron este documento la semana pasada, pero la juez indic¨® que deb¨ªan esperar a que se vertiera al espa?ol.

El declarante en cuesti¨®n, Chea Sambo, entrevistado ayer por Abc, afirma que la extradici¨®n de Rold¨¢n desde Laos fue preparada de forma legal, pero luego las autoridades del pa¨ªs asi¨¢tico se asustaron.

Ante el temor de un esc¨¢ndalo, Tang Khan, el funcionario del Ministerio del Interior laosiano que hab¨ªa participado en las negociaciones para preparar una extradici¨®n limitada s¨®lo a ciertos delito, sugiri¨® diversas manipulaciones en los documentos oficiales, de forma que quedaran invalidados y que las autoridades pudieran desvincularse del asunto llegado el caso.

Sambo afirma trabajar en el sector tur¨ªstico y en la canalizaci¨®n de ayudas internacionales a Camboya y otros pa¨ªses de Extremo Oriente y asegura que entr¨® en la negociaci¨®n para extraditar al pr¨®fugo desde Laos de forma que s¨®lo se le pudiera juzgar por dos delitos por iniciativa de un norteamericano apellidado Stuart, responsable de la protecci¨®n del ex director de la Guardia Civil durante su hu¨ªda.

Dinero por medio

Stuart, del que Sambo dice que le identific¨® siempre con un hombre de los "servicios occidentales", escogi¨® Laos porque su legislaci¨®n le pareci¨® la m¨¢s favorable para su protegido.Sin embargo, una vez en marcha, la operaci¨®n -siempre seg¨²n el relato del camboyano-y cuando Khan hab¨ªa cobrado de Stuart entre 300.000 y 500.000 d¨®lares (de 37 a 61 millones de pesetas), una persona espa?ola realiz¨® llamadas telef¨®nicas a Laos y otros pa¨ªses vecinos y advirti¨® de la gravedad de lo que se estaba preparando. Khan decidi¨® entonces retocar los documentos, con la colaboraci¨®n de Sambo, que cobr¨® por el trabajo 50.000 d¨®lares (m¨¢s de seis millones de pesetas).

El Tribunal Supremo, por otra parte, estudiar¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 13 qu¨¦ juzgado es el competente para investigar la falsificaci¨®n, de los papeles de Laos, despu¨¦s de que el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garz¨®n planteara un conflicto de competencias. Garz¨®n sostiene su competencia frente a la fiscal¨ªa, cuyo criterio es que la investigaci¨®n debe recaer en un juzgado ordinario y debe seguirla la magistrada Mar¨ªa Tard¨®n.