Butrague?o se hace 'toro'

Siempre se le achac¨® fragilidad. Pero todo estaba preparado anoche para que Emilio Butrague?o, el Buitre, se convirtiera en un nuevo toro. Con 32 a?os, 11 de ellos jugando en el Real Madrid, este futbolista que descart¨® continuar su trayectoria en Espa?a, comenz¨® ayer una nueva etapa profesional con los toros de Celaya, a escasos kil¨®metros del escenario de, tal vez, la mayor de sus gestas deportivas: La Corregidora de Quer¨¦taro, el estadio donde en el Mundial de 1986 Espa?a endos¨® a Dinamarca un 5-1 con cuatro goles del ni?o.Celaya, ciudad del estado de Guanajuato, de medio mill¨®n de habitantes, hierve desde hace un par de semanas. El equipo de esta poblaci¨®n conservadora y tradicionalista retorn¨® a la m¨¢xima categor¨ªa del f¨²tbol mexicano despu¨¦s de 34 a?os de vagar por las categor¨ªas inferiores. Y lo hizo a lo grande: con un fichaje millonario en d¨®lares que ha causado revuelo en el pa¨ªs.

?Jugar¨¢ o no jugar¨¢?, se preguntaban todos en Celaya. El entrenador, Juan Manuel ?lvarez, manten¨ªa en secreto la alineaci¨®n hasta momentos antes del partido frente a la Universidad Aut¨®noma de Guadalajara. Pero en el ¨²ltimo entrenamiento del viernes, Pati?o, el delantero que podr¨ªa ocupar el lugar de Butrag¨²e?o en el ataque, aseguraba: "no voy a jugar. Lo har¨¢ Emilio". Las dudas no desaparecieron antes porque Butrague?o arrastraba molestias en una rodilla, que le impidieron jugar alg¨²n partido en la pretemporada. Aunque los cronistas deportivos de Celaya aseguran que s¨®lo se trataba de reservarlo.

El ahora toro Butrague?o ha cambiado de aires pero no de estilo. "Cada vez me siento mejor. Ya estoy adaptado al clima y a las comidas. Si juego o no, lo decidir¨¢ el entrenador", asegur¨® minutos despu¨¦s del ¨²ltimo entrenamiento, en un campo adyacente al estadio Miguel Alem¨¢n, un recinto que ha pasado de 6.000 localidades de aforo a 20.300 en cuatro semanas. La Federaci¨®n Mexicana de Futbol (FMF), el ascenso del Atl¨¦tico Celaya y la llegada de Butrague?o exig¨ªan la ampliaci¨®n. Aunque no ha sido suficiente.

La federaci¨®n exige una capacidad m¨ªnima de 20.000 espectadores en la Primera Divisi¨®n y los delegados federativos ya aprobaron el mi¨¦rcoles las nuevas instalaciones de tribunas met¨¢licas en el Miguel Alem¨¢n. Las localidades salieron a la venta el jueves y se agotaron en escasas horas. Jaime Ortega, directivo del club, asegura que la localizaci¨®n de Celaya, en ¨¦l centro de M¨¦xico a unos 250 kil¨®metros al norte del distrito federal ha propiciado el inter¨¦s de los aficionados de otros estados lim¨ªtrofes a Guanajuato como Michoacan y Quer¨¦taro. No queda papel.

Ortega y Gustavo Hern¨¢ndez, uno de los due?os de los toros, han perseverado para convertir el retorno a la Primera Divisi¨®n, en un espect¨¢culo con todo el fasto posible. Dos horas antes del encuentro, que estaba previsto comenzara a las 20.15 hora local (4.15 del domingo en Espa?a) se organiz¨® una ceremonia de inauguraci¨®n de la ampliaci¨®n del estadio, a la que se invit¨® al gobernador del Estado, Vicente Fox.

Y Butrague?o, que ya viste la camiseta blanca y pantal¨®n azul del Celaya, se dispone desde ayer a afrontar un reto, en principio de dos a?os, en un pa¨ªs, cuyo f¨²tbol est¨¢ marcado antes por la garra y la fuerza fisica que por la abundancia de jugadores dotados de exquisita t¨¦cnica. No, parece preocuparle mucho formar parte de un equipo que presumiblemente luchar¨¢ por evitar el descenso. Concluido el ¨²ltimo entrenamiento, al que acudi¨® despu¨¦s de que la polic¨ªa le abriera paso entre una masa de 2.000 aficionados, el Buitre coment¨®: "estoy impresionado por el cari?o de la gente, solo quiero corresponder en el terreno de juego". Normal en ¨¦l. Como siempre.