La OTAN dice que el objetivo final de los bombardeos es levantar el cerco de Sarajevo

No estamos dispuestos a poner fin a la operaci¨®n; tenemos a¨²n mucho que hacer", asegur¨® ayer, en la base de N¨¢poles, el almirante estadounidense Leighton Smith, jefe del comando Sur de la Alianza Atl¨¢ntica y responsable de la Operaci¨®n Fuerza Deliberada. "Depender¨¢ principalmente de los serbios de Bosnia determinar cu¨¢ndo debe f¨ªnalizar la operaci¨®n", a?adi¨®. En Bruselas, un alto cargo de la OTAN desvel¨® cu¨¢l es el objetivo ¨²ltimo: "El sitio de Sarajevo debe ser levantado... La operaci¨®n no terminar¨¢ hasta que se logre". Por la tarde, los aviones de la OTAN iniciaron un nuevo ataque.

"No se trata de aflojar el nudo de la soga [el sitio sobre la ciudad de Sarajevo], sino de quitar la soga", explic¨® el alto cargo de la OTAN. El presidente de Francia, Jacques Chirac, es de la misma opini¨®n. Considera que el segundo objetivo a alcanzar es la liberaci¨®n de la capital bosnia. "El libre acceso a la ciudad debiera ser posible, no s¨®lo por la ruta del monte Igman [sur de Sarajevo], sino tambi¨¦n a trav¨¦s d¨¦ la reapertura controlada de la carretera que permite el acceso normal a la capital desde Kiseljac. La realizaci¨®n de esos objetivos contribuir¨¢ a dar credibilidad al nuevo impulso de la negociaci¨®n por la paz"."Estamos de nuevo en la partida", exclam¨® un diplom¨¢tico occidental en Bruselas. "Esto [los ataques de la OTAN] vuelve a dar credibilidad a una pol¨ªtica de disuasi¨®n".

"Las llamadas zonas seguras como Gorazde, Tuzla o Sarajevo har¨¢n ahora honor a su nombre, y ser¨¢n seguras", dijo el alto cargo de la OTAN. Pese a esta determinaci¨®n, los serbios se aprovecharon ayer de la concentraci¨®n de esfuerzos en estas zonas para volver a bombardear Bihac, en Bosnia noroccidental.

Por la tarde, los aviones de la OTAN reanudaron los bombardeos sobre objetivos serbios. Durante gran parte del d¨ªa se hab¨ªan limitado a sobrevolar los cielos de Sarajevo, pero sin soltar sus bombas. El mal tiempo, con visibilidad escasa, y el tama?o diminuto de algunos objetivos -"tan peque?os como una cabina de tel¨¦fono", explic¨® un militar- ha impedido que el ¨¦xito sea total y completo. No obstante, el almirante Simth se mostr¨® muy satisfecho. "En general, creo que hemos tenido mucho ¨¦xito en la consecuci¨®n de nuestros objetivos". En los seis ataques desarrollados durante la madrugada y el d¨ªa del 30 de agosto se realizaron m¨¢s de 300 salidas, logrando 90 impactos y destruyendo 23 blancos de car¨¢cter militar.

Armas pesadas en Sarajevo

Entre los futuros objetivos se hallan las armas pesadas serbias alrededor de Sarajevo, a las que la ONU orden¨® el mi¨¦rcoles retirarse a un radio de 20 kil¨®metros del centro de la ciudad (como se estableci¨® en el ultim¨¢tum de febrero de 1994). Si los serbios de Bosnia no las retiran en un plazo breve, estas armas ser¨¢n destruidas, asegura la fuente de la OTAN. El general serbobosnio Ratko MIadic rechaz¨® la orden de la ONU y asegur¨® que sus armas no se mover¨¢n de su sitio. Sin embargo, en la Alianza se da por seguro que muchas de estas armas ya se encuentran a cubierto.A pesar de que los primeros ataques de la OTAN en la madrugada del 30 estuvieron destinados fundamentalmente a quebrar las defensas antia¨¦reas serbias, a cegar la capacidad de reacci¨®n para incrementar la seguridad de los sucesivos ataques, las tropas serbobosnias conservan a¨²n un n¨²mero no determinado de misiles tierra-aire m¨®viles. En las ¨²ltimas horas han disparado al menos 24 de estos misiles. Uno de ellos fue, probablemente, el responsable, de la p¨¦rdida del avi¨®n franc¨¦s Mirage 2000, que fue derribado en la tarde del Mi¨¦rcoles cerca de Pale.