'AVE MAR?A PAGANO'

Giuseppe Ferrante, 50 a?os, p¨¢rroco de Mentana, pueblo de 11.000 habitantes cerca de Roma, ha prohibido el Ave Mar¨ªa- de Schubert en las bodas porque, asegura, la letra la compuso un jud¨ªo y encima no pensando en la Virgen, sino en una chati de carne y, hueso. Paganidad grave la del Ave Mar¨ªa, de la que no se hab¨ªa percatado ni el Papa, al que se la cantaron en.1988 en San Pedro los coros del Ej¨¦rcito Rojo, y le dejaron tan emocionado y contento pensando hasta qu¨¦ punto a los tales coros se les hab¨ªa ido cayendo el adjetivo. El cura de Mentana reconoce que no sabe qui¨¦n es el autor de la letra del Ave Mar¨ªa. Una aut¨¦ntica l¨¢stima que el propio Schubert escribiese a su padre, en 1825, que hab¨ªa compuesto un Himno a la beata Virgen: pod¨ªa haberse callado y no chafar a nuestro p¨¢rroco. Otra aut¨¦ntica pena que el texto. provenga del poema La mujer del lago, escrito en 1810 por Walter Scott, bastante poco jud¨ªo que se sepa, y que sea una oraci¨®n elevada a la Virgen por la protagonista, Elena, que, eso s¨ª, le ped¨ªa, la muy pillina, propiciase el amor de un joven. Pese a estar la Virgen de por medio, la voluntad pagana de ligar puede considerarse evidente. Aunque tambi¨¦n hace la pieza muy adecuada para atar ante Dios a perpetuidad todo lo atable.-