LOS GAZAPOS DE GORBI

Un pol¨¦mico disco con los gazapos verbales y las sonadas frases de la perestroika pronunciadas por el ¨²ltimo l¨ªder de la URSS, Mijail Gorbachov, y su esposa, Ra¨ªsa, ha escalado en tan s¨®lo unas semanas los puestos m¨¢s altos de ventas en Rusia. El creador del disco es el artista Igor Kezlya, quien gracias a los avances de la t¨¦cnica ha conseguido imitar al dedillo las peculiares voces de Gorbi y de la parlanchina Ra¨ªsa. Fat¨ªdicas frases que vuelven a rechinar ahora en la mente de muchos rusos y con las que Gorbachov intentaba resumir las l¨ªneas de su obra pol¨ªtica son protagonistas de la pol¨¦mica obra, que en tan s¨®lo unas semanas ha inundado las tiendas especializadas. El disco, titulado Vnedriozh (una palabra inexistente en el diccionario y que puede traducirse como infiltraci¨®n), es un malvado compendio de gorbachovismos, entre los que se incluyen famosos errores gramaticales del ex dirigente. Gorbachov se ha caracterizado siempre por su peculiar acento debido a su origen sure?o -naci¨® y creci¨® en la regi¨®n de Stavropol, en el C¨¢ucaso norte-, y, como todos los provincianos, es visto con malos ojos y cierta desconfianza por los habitantes de las metr¨®polis rusas, que se sienten algo superiores. Un ejemplo de las dificultades fon¨¦ticas del ex jefe de Estado sovi¨¦tico es que ¨¦ste nunca ha conseguido pronunciar de un golpe y con claridad la retah¨ªla de consonantes que se entremezclan en la palabra "Azerbaidzh¨¢n" (Azerbaiy¨¢n).-