Zerual suspende la entrevista con Chirac J. M. C. Nueva York

Argelia suspendi¨® ayer la entrevista que el presidente Liam¨ªn Zerual y el jefe del Estado franc¨¦s, Jacques Chirac, iban a celebrar en Nueva York. Citando "manipulaciones de los medios de comunicaci¨®n y declaraciones tendenciosas e insultantes" el portavoz del presidente argelino, El-Mihov Mihoubi, se?al¨® que la reuni¨®n hab¨ªa perdido su raz¨®n de ser. La explicaci¨®n de Jacques Chirac fue diferente: "La cita estaba rodeada de una fuerte publicidad, bajo el ojo de c¨¢maras y fot¨®grafos, y yo creo que no deb¨ªa responder a esa exigencia porque la conceb¨ªa como una reuni¨®n de trabajo entre jefes de Estado".En una explicaci¨®n confusa, El-Mihov Mihoubi dijo que la reuni¨®n se hab¨ªa preparado por canales oficiales en los ¨²ltimos meses. Al tener noticias ayer de la voluntad francesa de discreci¨®n, "Argelia no ha querido entrar en el juego de las especulaciones ni de la gesticulaci¨®n medi¨¢tica".

Chirac explic¨® m¨¢s detalladamente las razones de su voluntad de que no hubiera c¨¢maras presentes: "Dado que hay una campa?a electoral en marcha en Argelia, no quer¨ªa que hubiera ambig¨¹edades sobre el candidato". Chirac a?adi¨® que el mensaje que ten¨ªa pensado transmitir al presidente Zerual es que las elecciones de Argelia fueran tan limpias como sea posible y la necesidad de que se abra un di¨¢logo nacional.

A pesar de la suspensi¨®n de la entrevista, Chirac y Zerual hablaron durante 10 o 15 minutos en el curso de las ceremonias de ayer. El portavoz argelino no quiso confirmar esta entrevista y de manera general se?al¨® que no hay cambios en el resto del programa, incluida la cita de hoy entre Liam¨ªn Zerual y Felipe Gonz¨¢lez. "Seguiremos trabajando", dijo El-Mihov Miohubi, "para que pueda celebrarse un encuentro de jefes de Estado entre Argelia y Francia no predeterminado unilateralmente ni entregado a los ejercicios de una diplomacia callejera".