El director de la revista con 39 faltas dice que ha enviado una fe de errores

Emilio Fern¨¢ndez de la Vega, uno de los responsables de la revista Agenda Escolar 95-96, subvencionada por el Ayuntamiento y repartida por los colegios de EGB con 39 faltas de ortograf¨ªa (v¨¦ase EL PA?S de ayer), sostiene que el lunes pasado se mand¨® a los centros escolares una fe de errores. Eso s¨ª, no supo especificar a cu¨¢ntas faltas se refer¨ªa esa rectificaci¨®n, que no facilit¨®. EL PA?S consult¨® con los editores el pasado martes, pero no se refirieron en ning¨²n momento a que hubieran corregido las faltas mediante ese env¨ªo. La copia remitida a este peri¨®dico con la carta donde se anuncia una fe de errores aneja carece de fecha.Los errores, seg¨²n explic¨® ayer Fern¨¢ndez, director de la empresa editora, se debieron a que dos discos inform¨¢ticos -de los cinco en los que se escribi¨® la revista- no se corrigieron. No obstante, las faltas se reparten por casi todas las p¨¢ginas.

"El error lamentable surgi¨® cuando a fotocomposici¨®n se entregaron tres copias finales y dos de las primitivas sin corregir por un involuntario fallo humano", afirma Fern¨¢ndez.

"Hay unas palabras que aparecen unas veces bien escritas y otras mal; esto quiere decir que el fallo no es que no supi¨¦ramos c¨®mo se escrib¨ªan correctamente, sino que no se corrigieron", a?ade.