El fiscal de N¨¢poles admite que no sabe si hay delito, pero insiste en interrogar a Carles

Alfredo Ormanni, fiscal jefe de la localidad a de Torre Anunziata, cercana a N¨¢poles, admite que no sabe si se llev¨® efectivamente a cabo el cambio de 500 millones de liras (unos 40 millones de pesetas) por d¨®lares, sobre el que quiere interrogar al arzobispo de Barcelona, Ricard Maria Carles. Tampoco puede asegurar que, de haberse realizado, la operaci¨®n fuera un delito. Nadie ha sido detenido por ella. Nadie est¨¢ acusado. No obstante, sostiene que interrogar a Carles le resulta urgente, y ayer asegur¨® que iba a enviar en el d¨ªa la rogatoria para hacerlo personalmente.

"No s¨¦ si la mandar¨¦ por correo o con un carabinero", dijo a primera hora de la ma?ana. "Es una comisi¨®n para interrogar al arzobispo como testigo informado de los hechos, y no como imputado", a?ade. Luego precisa que, adem¨¢s de al arzobispo, se pide interrogar a. Ignacio Sala, profesor mercantil de Barcelona, "y creo que a, otro m¨¢s".La petici¨®n iba a ser cursada, pocas horas despu¨¦s de que el ministro espa?ol de Justicia e Interior, Juan Alberto Belloch, acusara a los fiscales de Torre, Anunziata de ser "poco serios". "Yo mi carrera carrera ya la he hecho, podr¨ªa jubilarme ma?ana mismo", espeta el fiscal. A Ormani, de 59 a?os, delgado, nervioso y de risa f¨¢cil, la salida de Belloch no le ha gustado: "?C¨®mo puede decir ese tipo que nuestra demanda no est¨¢ fundamentada? ?Lo sabe ¨¦l, que est¨¢ en Madrid? Se ve que, la tradici¨®n cat¨®lica espa?ola a veces juega estas pasadas".

Le digo que puede haber desconcierto porque, pese al escaso desarrollo de las investigaciones, peri¨®dicos espa?oles han hablado ya de una "organizaci¨®n mafiosa" que tendr¨ªa como "contacto en Espa?a" al arzobispo. "En esta fiscal¨ªa nadie ha hablado de mafia", asegura Ormanni. "Eso es una exageraci¨®n que nunca hemos cometido. Adem¨¢s, si se tratara de delincuencia organizada, no tendr¨ªamos competencia sobre ella".

Pero ganas de llamar la atenci¨®n parece que no han faltado. Se habl¨® del hijo del rey de Marruecos y de un pr¨ªncipe de Kuwait -"y es verdad que est¨¢n, no son invenciones", tercia el, fiscal- como implicados en est¨¢ presunta red de blanqueo de dinero, en la que Espa?a desempe?aba un papel marginal. Ahora, en cambio, se habla s¨®lo del arzobispo. No hay ninguna comisi¨®n rogatoria para Kuwait ni para Marruecos. ?No ser¨¢ que el fiscal se ha dejado arrastrar por el ¨¦xito period¨ªstico?

"No nos hemos dejado arrastrar", dice. "Ya ha visto que en Italia tampoco se ha dado demasiada importancia al tema del arzobispo. El italiano est¨¢ acostumbrado a o¨ªr de esc¨¢ndalos que implican al clero".

Dudas sobre la investigaci¨®n

En medios period¨ªsticos y policiales italianos hay muchas dudas sobre esta investigacion, que parte de la intervenci¨®n del tel¨¦fono de una pescader¨ªa propiedad de un presunto delincuente. Los fiscales seleccionaron las conversaciones que hablaban de movimientos de dinero.

As¨ª llegaron a Riccardo Marocco, un italiano vinculado a la sociedad milanesa Prosystem -"aparentemente legal", dice Ormanni-, que el 5 de junio de 1994, de madrugada, dijo a una francesa llamada Solange, con la que pensaba casarse: "?Sabes qui¨¦n ha pasado la operaci¨®n de Espa?a?". "No", responde ella. "El arzobispo de Barcelona", dice ¨¦l, y ambos se r¨ªen. "Pero ?d¨®nde has pescado a ¨¦se?, prosigue Solange. "Me han dicho que, si las cosas siguen as¨ª, a finales de a?o ser¨¦...". "Bendito", corta ella. "No, obispo".

El fiscal Ormanni confirma que ¨¦sta es la ¨²nica conversaci¨®n grabada en la que se alude al arzobispo. El pasado 1 de diciembre, Marocco declar¨® que ¨¦l no pudo cerrar la operaci¨®n referida, por lo que ignora si ¨¦sta se llev¨® a cabo. A?adi¨® que supo de la presencia del arzobispo de Barcelona en el supuesto negocio porque se lo dijo una catalana llamada Montse Romeo, que reside en Mil¨¢n y trabaja en Prosystem. Y explic¨® que la operaci¨®n consist¨ªa en el cambio de los 500 millones de liras ya citados a d¨®lares, con un descuento del 15%. Las liras ser¨ªan del arzobispo de Barcelona y los d¨®lares de un tal Hans Kung, nombre que coincide con el de un te¨®logo alem¨¢n que se lleva fatal con el Vaticano, a diferencia del arzobispo Carles.

Ormanni considera imposible que estos nombres sean seud¨®nimos. "Eso ha quedado descartado", dice. Y cree que el dinero cambiado es sucio, no porque conozca su procedencia, sino porque un cambio legal de divisas no se hace de ese modo ni con esos descuentos. Marocco est¨¢ en libertad sin cargos y Montse Romeo, que es quien supuestamente le dijo a Marocco que el arzobispo era el contacto en Barcelona, ni siquiera ha sido llamada a declarar. El fiscal insiste, en cambio, en interrogar a Carles.

"S¨®lo Dios lo sabe"

"Espero poder interrogar al arzobispo cuanto antes. Lo que pase luego, s¨®lo Dios lo sabe", dice. Le pregunto si se siente aludido por el peri¨®dico vaticano, L'Osservatore Romano, cuando dice que la magistratura italiana es "un poder que ha roto los m¨¢rgenes de las leyes del Estado" y que es percibido como "arrogante". "No", responde. "Nosotros trabajamos con gran seriedad y humildad".

La Conferencia Episcopal Espa?ola lament¨® ayer 1as calumniosas imputaciones que ponen en duda la honorabilidad del cardenal arzobispo de Barcelona y que tienen su origen en falsos indicios aireados con ligereza por algunos miembros de la Magistratura italiana". La conferencia agradece "el trato prudente y cr¨ªtico dado por la mayor parte de los medios de comunicaci¨®n" y 1amenta que en algunos casos no se hayan tenido en cuenta la ¨¦tica period¨ªstica".