Juan Goytisolo: "Nunca he buscado lectores, busco relectores"

La madre de Juan Goytisolo muri¨® durante la guerra civil espa?ola en un bombardeo del Ej¨¦rcito nacional en Barcelona. El escritor no hab¨ªa vuelto a sentir una opresi¨®n y una soledad semejante hasta que visit¨® la ciudad de Sarajevo, bajo el cerco de los serbios. El abandono internacional de que fue objeto la Rep¨²blica espa?ola no es el ¨²nico paralelismo que Goytisolo encuentra con la situaci¨®n vivida por los bosnios de la ex Yugoslavia. "El terror que exist¨ªa en Espa?a lo viv¨ª all¨ª. Fue como un retorno al pasado", asegur¨® ayer el autor durante la presentaci¨®n de la novela El sitio de los sitios (Alfaguara), dedicada a los habitantes de la capital Bosnia y a Susan Sontag.El detonante de esta novela fueron las im¨¢genes que el escritor presenci¨® durante el invierno de 1994i una mujer, vestida con un abrigo oscuro y la cabeza cubierta con un pa?uelo, que cruz¨® de rodillas la avenida de los Francotiradores semioculta por un peque?o muro; los habitantes de un edificio situado en la misma avenida que fueron reduciendo su habit¨¢culo ante el avance de las balas hasta acabar confinados en la alacena de la vivienda; el profesor de origen musulm¨¢n que realiz¨® un estudio sobre el romance ladino desde el XVI hasta el siglo XX o el traductor de Jean Genet.

Goytisolo, que defini¨® su novela como "el reino de la duda", asegur¨® que no hay una sola versi¨®n de la historia. El escritor calific¨® El sitio de los sitios como un texto complejo cuya estructura reproduce El Quijote, a trav¨¦s de una construcci¨®n del reino de la duda respecto a la autor¨ªa de muchas de las l¨ªneas que conforman el libro. Su cortes¨ªa de escritor le obliga a hacer volver atr¨¢s al lector y hacerle reflexionar: "Nunca he buscado lectores, busco relectores".

Goytisolo, que ha sido distinguido con el Premio Hidalgo, instituido por la Asociaci¨®n Nacional Presencia Gitana, neg¨® que El sitio de los sitios sea una novela de guerra.

M¨¢s informaci¨®n en Babelia