Chirac y Kohl fijan a Gonz¨¢lez las metas a alcanzar en la cumbre de la UE en Madrid

Los dirigentes de Francia y Alemania proponen "completar la creaci¨®n de un espacio com¨²n europeo que garantice la libre circulaci¨®n de los ciudadanos". Esto exige una acci¨®n conjunta en cuestiones de emigraci¨®n y asilo. Para, hacer m¨¢s eficientes las instituciones europeas consideran imprescindible introducir Cambios. fundamentales en el funcionamiento del Consejo Europeo y en la Comisi¨®n.En concreto, proponen la introducci¨®n de la toma de decisiones por mayor¨ªa cualificada con una ponderaci¨®n de los criterios Vigentes. Adem¨¢s, se sugiere que se efect¨²en nuevas reflexiones sobre el nombramiento, composici¨®n y tareas de la Comisi¨®n. Para lograr una mayor proximidad a los ciudadanos, tiene que asegurarse una mayor democratizaci¨®n. Por eso, Kohl y Chirac reclaman que los parlamentos nacionales y el europeo se integren m¨¢s en el proceso de integraci¨®n.

Los dos mandatarios se fijan como objetivos que en los pr¨®ximos cinco a?os se complete la adaptaci¨®n del tratado sobre la uni¨®n europea: realizar, seg¨²n los plazos, la transici¨®n hacia una moneda ¨²nica observando los criterios fijados; llevar adelante las negociaciones de ampliaci¨®n con los pa¨ªses del centro y del este! de Europa, y con los candidatos del Mediterr¨¢neo de forma constructiva y decidida; fijar los par¨¢metros m¨¢s importantes para la financiaci¨®n de la pol¨ªtica com¨²n m¨¢s all¨¢ de 1999, y continuar, de forma activa el di¨¢logo cooperaci¨®n con los pa¨ªses vecinos de la UE, sobre todo con Rusia, Ucrania, Turqu¨ªa y pa¨ªses del Mediterr¨¢neo.

Chirac, cuyo primer ministro, Alain Jupp¨¦, no le acompa?¨® a Baden-Baden debido a la revuelta en Francia, confes¨® en una conferencia de prensa conjunta al t¨¦rmino del encuentro sentirse optimista pese a la crisis que vive su pa¨ªs y declar¨® que su pol¨ªtica en la luca contra el d¨¦ficit no estaba motivada, "por el Tratado de Maastricht", sino por "la adaptaci¨®n de las estructuras de Francia a un verdadero combate contra el paro y el retorno a la cohesi¨®n social". Preguntado sobre "el deterioro social" que vive Francia, Kohl declar¨®: "Comprendo perfectamente que el presidente y el Gobierno franceses en esta situaci¨®n dram¨¢tica, consecuencia de los cambios en Europa, y en el mundo, hagan todo lo que sea necesario para preparar a Francia para el futuro. Ha que mantenerse firme si se est¨¢ convencido de que una pol¨ªtica es justa".

A la cumbre franco-alemana, la precedi¨® un debate en el Parlamento Federal (Bundestag) en Bonn sobre la pr¨®xima cumbre europea de Madrid. Kohl calific¨® de "cuesti¨®n de supervivencia" para Alemania la pol¨ªtica de unidad europea. Dijo el canciller: "Lo repito de forma absolutamente consciente: en realidad es una cuesti¨®n de guerra o paz".

Kohl se hab¨ªa referido antes en su intervenci¨®n a los recelos que hoy d¨ªa despierta Alemania en Europa: "Lo queramos o no, somos el pa¨ªs m¨¢s grande y econ¨®micamente m¨¢s fuerte en el coraz¨®n, de Europa y no podemos pasar por alto las cargas latentes de nuestro pasado reciente, que todav¨ªa se mantienen presentes. A esto se a?aden sentimientos de envidia y celos"' Seg¨²n el canciller, "no debemos enga?arnos: persisten los temores reales a la vista del tama?o de la Alemania unificada".

Pol¨ªtica sin retorno

Para Kohl, una pol¨ªtica alemana que no mantenga los objetivos de la unidad europea "ser¨ªa irresponsable" y "no hay retorno a las pol¨ªticas de dominaci¨®n nacional".

Tanto Kohl como Chirac no desvelaron si se hab¨ªan puesto de acuerdo sobre el nombre de la futura moneda europea y la fecha sobre la selecci¨®n de pa¨ªses que podr¨¢n acceder a la uni¨®n monetaria. Ambos temas deber¨¢n ser resueltos en Madrid. "Necesitamos la uni¨®n econ¨®mica y monetaria", dijo Kohl. Los motivos, seg¨²n el canciller alem¨¢n, son: fortalecer Europa ante el desaf¨ªo, de la competencia global, la culminaci¨®n del mercado com¨²n interior, la conservaci¨®n y creaci¨®n de puestos de trabajo y el fortalecimiento del peso de Europa,en el. sistema monetario internacional. Para eso se exige, dijo Kohl, "estabilidad y convergencia duraderas de los pa¨ªses asociados", y se felicit¨® de la acogida favorable al plan , de estabilidad presentado a los socios europeos por el ministro alem¨¢n de Finanzas, Theo Waigel, el mes pasado.