Un mensaje a Bor¨ªs Yeltsin

M¨¢s de dos tercios de los rusos han votado, y en calma. Por primera vez en la historia de Rusia, una C¨¢mara elegida por sufragio universal, la Duma actual, va a renovarse sin ruptura, sin golpe de Estado. En un pa¨ªs que est¨¢ haciendo el aprendizaje de la democracia, ¨¦sta es la primera lecci¨®n, reconfortante, del escrutinio del domingo 17 de diciembre. Si las elecciones presidenciales previstas para junio de 1996 se desarrollan con tanta serenidad, si Bor¨ªs Yeltsin acepta no ceder a las tentaciones autoritarias (...), entonces se podr¨¢ afirmar que se ha dado un inmenso paso. El ¨¦xito, esperado, de los comunistas y el mantenimiento, m¨¢s sorprendente, de los ultranacionalistas de VIad¨ªmir Zhirinovski son, por contra, las novedades menos tranquilizadoras. Los millones de electores que han votado a estos partidos han querido, en primer lugar, lanzar un mensaje claro: ?basta, de miseria, basta de mafias! ( ... ) Si son nost¨¢lgicos, no es de una Uni¨®n Sovi¨¦tica imperial y dictatorial, sino de una sociedad en la que se com¨ªa y donde se pod¨ªa salir de casa sin temer que te atacasen. Si tienen miedo, no es de ver a la OTAN extenderse a los pa¨ªses de Europa oriental, sino de imaginar a sus hijos muriendo en Chechenia. ( ... ) El peligro ser¨ªa ver al presidente ruso ( ... ) utilizando estas voces para aumentar la presi¨®n en la escena internacional, convertirse en defensor intransigente de los rus¨®fonos y oponerse a toda evoluci¨®n geogr¨¢fica de la OTAN. (...), 19 de diciembre