Cine en versi¨®n original

Ver¨¢n, me gusta mucho el cine. Comprendo que esto es mucho menos loable que luchar por el 0,7%, cabrearse por las injusticias o enfurru?arse por el poco caso que nos hacen los pol¨ªticos despu¨¦s de las elecciones, pero ?qu¨¦ voy a hacer! No obstante, en este peque?o mundo de locos, cursis y anormales como nos suelen llamar a los cin¨¦filos, pues tambi¨¦n uno se lleva sus berrinches. Y eso que vivo en Madrid, para¨ªso y privilegio del cin¨¦filo espa?ol con 30 salas de versi¨®n original.Pero eso nunca puede ser bastante. Escucho continuamente a los productores pedir m¨¢s subvenciones o ayudas, padezco a unos distribuidores que traducen los filmes con t¨ªtulos disparatados y observo unos exhibidores que otorgan como limosna el d¨ªa del espectador (que empez¨® siendo una reducci¨®n del 50% y ahora es menos de lo que cuesta un caf¨¦). Todo para la industria, nada para el pagano.

Alguien debe cambiar h¨¢bitos de montones de a?os. Se dijo hace mucho que al cine extranjero se le hab¨ªa hecho el mejor regalo posible que es el idioma; acabemos con ello y ex¨ªjase la obligatoriedad de estrenar todas las pel¨ªculas, todas, con al menos una copia en versi¨®n original. Me fastidia no haber visto filmes como Cadena perpetua o m¨¢s recientemente Babe o La isla de las cabezas cortadas por haberse estrenado s¨®lo dobladas. Supongo que no es una medida traum¨¢tica y s¨ª bastante factible. Espa?a es en esto una isla en medio del mar y apenas existen pa¨ªses donde el cine se exhiba doblado. Y a distribuidores y salas: ?por favor!, no nos congelen durante ?dos a?os! un filme como Una historia del Bronx y no estrenen la Palma de Oro de Cannes a punto de celebrarse la siguiente edici¨®n y proyecten cine franc¨¦s e italiano y portugu¨¦s y latinoamericano y todo eso que existe y que emociona y que habla de seres humanos morales.-