Europa no quiere que se mencione a Ir¨¢n en la declaraci¨®n final de la cumbre

ENVIADO ESPECIAL Estados Unidos y Europa tienen el mismo objetivo en Oriente Pr¨®ximo, pero divergen sobre c¨®mo alcanzarlo. Todos intentan que el proceso de paz ¨¢rabe-israel¨ª no descarrile tras los ¨²ltimos atentados, pero Washington considera a Ir¨¢n culpable de los embates terroristas que sufre y pretende castigar con m¨¢s dureza a la rep¨²blica isl¨¢mica, mientras que la Uni¨®n Europea (UE) se resiste a apretar m¨¢s las tuercas y desea mantener el "di¨¢logo cr¨ªtico" que inici¨® con Teher¨¢n en 1992.

La reuni¨®n de los l¨ªderes occidentales y ¨¢rabes que se celebra ma?ana en Sharm el Sheij (Egipto), bajo la doble presidencia del norteamericano Bill Clinton y del egipcio Hosni Mubarak, concluir¨¢ con una declaraci¨®n de ambos consensuada con los dem¨¢s participantes. Los altos funcionarios estadounidenses que la preparan han barajado la posibilidad de mencionar a la rep¨²blica isl¨¢mica de. Ir¨¢n como responsable de la violencia que padece Israel, pero los europeos se resisten.

El texto s¨ª har¨¢ un llamamiento a ahondar la cooperaci¨®n antiterrorista, pero la precipitaci¨®n con la que ha sido preparada la reuni¨®n impedir¨¢, probablemente, adoptar medidas pr¨¢cticas. Prueba de la improvisaci¨®n con la que se organiza es que las cartas de invitaci¨®n de Clinton y Mubarak no coinciden. El primero convoca a una "conferencia de apoyo al proceso de paz y contra el terrorismo en Oriente Pr¨®ximo", mientras el segundo lo hace a una "cumbre de los art¨ªfices de la paz en Oriente Pr¨®ximo".

[La televisi¨®n estatal israel¨ª difundi¨® anoche los principales puntos del borrador de declaraci¨®n com¨²n que debe aprobar la cumbre, informa France Presse. Seg¨²n la televisi¨®n, que asegura haber obtenido el texto de la presidencia del Consejo de Ministros en Jerusal¨¦n, la declaraci¨®n elaborada por EE UU y dada a conocer a egipcios e israel¨ªes, contiene los siguientes puntos: 1) Los Estados participantes expresan su apoyo al proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo y su determinaci¨®n de que ¨¦ste haga avanzar la seguridad y la estabilidad hasta alcanzar una paz justa, global y duradera. 2) La denuncia todas las formas de terrorismo, cualquiera que sean sus motivaciones o sus autores. 3) El compromiso de una firme oposici¨®n al terrorismo. 4) La decisi¨®n de reforzar la cooperaci¨®n y la coordinaci¨®n entre Gobiernos, los servicios de seguridad y las polic¨ªas para luchar contra los terroristas y 5) la intenci¨®n de llegar a un acuerdo internacional para llevar a los terroristas a los tribunales.]

Londres y Par¨ªs dieron un toque de atenci¨®n a los representantes iran¨ªes y libios en sus capitales y tambi¨¦n convocaron a los sirios, pero a estos ¨²ltimos s¨®lo les pidieron cooperaci¨®n, 11 sin llegar a tirarles de las orejas", seg¨²n la expresi¨®n de un diplom¨¢tico. Otros Estados de la UE, como Espa?a, se negaron a rega?ar a Libia por considerarla ahora desvinculada del terrorismo isl¨¢mico.

Ning¨²n pa¨ªs de la UE est¨¢ dispuesto a considerar la adopci¨®n de medidas adicionales contra Teher¨¢n que EE UU ha vuelto a sugerir tras los recientes atentados suicidas.

Estados Unidos desear¨ªa someter a Ir¨¢n a un embargo similar al que padece Cuba pero, dada la posici¨®n geogr¨¢fica de la rep¨²blica isl¨¢mica, ¨¦ste s¨®lo le perjudicar¨ªa si contase con el aval de las principales potencias industrializadas.

Antes de la ¨²ltima oleada de atentados en Israel exist¨ªan ya desavenencias entre Washington y Bruselas sobre Ir¨¢n. El proyecto de ley Amato-Kennedy, que se aprobar¨¢ la pr¨®xima primavera por el Congreso, prev¨¦ sanciones contra las empresas extranjeras que "exporten, transfieran o suministren a Ir¨¢n bienes o tecnolog¨ªa" para la explotaci¨®n petrolera o del gas por valor de 40 millones de d¨®lares (4.800 millones de pesetas). En diciembre, la UE advirti¨® a Washington que si las aplican ser¨¢n denunciadas ante la Organizaci¨®n Mundial de Comercio.