Omara Portuondo y Marta Vald¨¦s interpretan boleros con 'filin'

Bola de Nieve, Vicentico Vald¨¦s y Pablo Milan¨¦s grabaron boleros de Marta Vald¨¦s. Omara Portuondo, que fue bailarina y cantante del cabar¨¦ Tropicana de La Habana, miembro de la orquesta femenina Anacaona y del cuarteto vocal D'Aida, ha compartido escenarios con artistas como Nat King Cole o Edith Piaf. Con el t¨ªtulo de Ellas tienes filin, act¨²an esta noche en Madrid, tras su paso por Murcia.

Es la primera vez que Marta Vald¨¦s (La Habana, 1934) canta sus composiciones en Espa?a. "Mi obra ha llegado con mucho retraso a la gente. Mi labor ahora es dar a o¨ªr mis canciones. Quisiera conseguir int¨¦rpretes aqu¨ª y ando buscando a Martirio; me lleg¨® una copia en casete de un disco suyo y yo digo que ella vive en mi casa". Omara Portuondo (La Habana, 1930) es reincidente. En 1993 estuvo durante seis meses en un local de Sevilla y, hace un a?o, grab¨® en Madrid el disco Palabras.Estos d¨ªas se publica en la isla La m¨²sica de Marta Vald¨¦s, "una recopilaci¨®n de las cosas que considero m¨¢s interesantes por la sonoridad", dice Vald¨¦s, "o por el valor de archivo, como lo de Bola de Nieve o como Palabras, con Gonzalito al piano [la primera grabaci¨®n. de Gonzalo Rubalcaba], que era todav¨ªa un ni?o".

Las dos figuras destacadas del filin [del ingl¨¦s f¨¦eling, sentimiento, emoci¨®n], que comenz¨® en Cuba en los a?os cuarenta y aport¨® intimismo al bolero tradicional, consideran que en el filin pasa lo mismo que en el jazz. "Dos buenos int¨¦rpretes no cantan igual, dos buenos pianistas no tocan igual", dice Marta Vald¨¦s. "Es lo contrario de una f¨®rmula. Tu no puedes decir que Noche de ronda se parece a B¨¦same mucho ni que T¨² me acostumbraste se parece a Delirio, ni que en un mismo compositor sean semejantes sus canciones".

Omara Portuondo a?ade que la palabra "la usaban j¨®venes compositores que se basaron en la m¨²sica norteamericana de los cuarenta y cincuenta. Ellos dec¨ªan: 'este int¨¦rprete tiene filin'. Era una manera de decir que ten¨ªa sentimiento".