'EL cartero'

Leo que el ¨¦xito de la pel¨ªcula El cartero (y Pablo Neruda) en EE UU ha sido tal que Al Gore y Bill Clinton se han convertido en sus fans m¨¢s entusiastas. Es m¨¢s: el presidente, hasta se ha comprado el libro y le ha regalado a H¨ªllary Veinte poemas de amor y una canci¨®n desesperada. Bestial.La novela Ardiente paciencia, del chileno Antonio Sk¨¢rmeta -as¨ª como su primera versi¨®n en im¨¢genes, realizada por el autor durante su exilio a cuenta de la dictadura de Pinochet-, es una versi¨®n menos edulcorada que la bell¨ªsima obra de Michael Radford. La relaci¨®n entre el cartero y su poeta sigue constituyendo el n¨²cleo central, pero la acci¨®n se desarrolla en Isla Negra, entre la casa de Neruda y la aldea cercana; y el poeta no es un cosmopolita olvidadizo, sino lo que fue, un hu¨¦sped m¨¢s o menos permanente del lugar. El drama final no se desencadena por una manifestaci¨®n en la Italia de los setenta, sino por el golpe militar contra el Gobierno leg¨ªtimo de Salvador Allende con la ayuda de EE UU. El desenlace de la novela y el primer filme -rudimentario, rodado en un escenario natural de la costa portuguesa parecido a Isla Negra, con actores chilenos tambi¨¦n exiliados, conmovedor-, se produce cuando los golpistas asolan la aldea y el poeta, enfermo en su caser¨®n, agoniza como la libertad en Chile. Entonces el cartero, burlando a los soldados, acude junto a su maestro y le recita de memoria los telegramas de solidaridad recibidos de todo el mundo, confiscados por los militares. Al salir de la casa, el muchacho es detenido, y se supone que desaparecido, como tantos.

Quiz¨¢s Clinton se entere ahora de lo que pas¨®. (Nota: A prop¨®sito, el viernes 22, a las 20.30, en la calle Lope de Vega, 38, Madrid, se celebrar¨¢ un Festival Contra la Impunidad, organizado por la Asociaci¨®n Argentina Pro Derechos Humanos, la APDH espa?ola y el Club de Amigos de la Unesco).