Denunciada una revista que promueve, 'por error' , la caza de especies protegidas

De saber leer, cualquiera de las escasas 300 parejas de cig¨¹e?as negras en peligro de extinci¨®n que pueblan la pen¨ªnsula, a buen seguro, hubiesen adelantado su emigraci¨®n. Su nombre forma parte del an¨®malo inventario de especies que se pueden cazar en Espa?a seg¨²n la revista Focus on Spain (en lengua inglesa, pero editada y distribuida en la pen¨ªnsula) del mes de marzo. "Buitres, aves de presa, cig¨¹e?a negra y ¨¢guila real" aparecen citados entre liebres, venados, perdices y conejos en un art¨ªculo titulado A hunting paradise (Un para¨ªso para la caza). Los primeros animales mentados, adem¨¢s de volar, comparten una caracter¨ªstica com¨²n: son especies incluidas en el Cat¨¢logo nacional de especies amenazadas y, por tanto, su captura est¨¢ totalmente prohibida. A favor de los animales habla la legislaci¨®n espa?ola, comunitaria e internacional.La Sociedad Espa?ola de Ornitolog¨ªa (SEO) denunci¨® la peculiar invitaci¨®n cineg¨¦tica la semana pasada. En el escrito remitido a la Fiscal¨ªa de Medio Ambiente de Madrid pide que se lleven a cabo las actuaciones oportunas "para requisar los ejemplares de marzo de la citada revista a la vez que se solicita la publicaci¨®n de "una rectificaci¨®n de esta falsa y tendenciosa noticia...".

El director de la publicaci¨®n, Eduardo Arce, por su parte, reconoce el error. "Se trata de un lapsus o problema de traducci¨®n y, como tal, se publicar¨¢ la oportuna correcci¨®n en el n¨²mero siguiente", aclara el encargado de una revista con una tirada mensual de alrededor de 17.000 ejemplares destinada a los extranjeros y distribuida en aeropuertos, trenes de largo recorrido y cadenas hoteleras.

La Coordinadora de Organizaciones de Defensa Ambiental (CODA) tambi¨¦n ha protestado por el art¨ªculo.