El IRA mantiene el doble lenguaje de armas y paz para el Ulster

El mensaje cursado el jueves por el Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA) daba con una mano lo que negaba con la otra. Sus miembros est¨¢n dispuestos a colaborar en la b¨²squeda de una soluci¨®n pol¨ªtica al conflicto de Irlanda del Norte, pero no renuncian a las armas. "Mientras el Gobierno brit¨¢nico rechace los derechos nacionales y democr¨¢ticos del pueblo irland¨¦s, seguiremos luchando", reza el comunicado. Criticado por Londres y Dubl¨ªn, s¨®lo John Hume, l¨ªder nacionalista norirland¨¦s, ha cre¨ªdo ver un destello de esperanza en las palabras de los terroristas. "Parecen dispuestos a negociar a paz y ello tal vez sirva para restaurar la tregua", ha dicho.Experto corredor de fondo, Hume asegur¨® el jueves que seguir¨¢ intentado recuperar el alto el fuego por todos los medios. Con expresi¨®n agotada y algo sombr¨ªa, reconoci¨® que el lenguaje de los terroristas nunca es tranquilizador. "Pero he visto elementos constructivos en su mensaje. Ahora s¨®lo espero que no haya atentados durante la Pascua. Es necesario volver a negociar". Gerry Adams, presidente del Sinn Feinn, fue menos condescendiente. Llam¨® mentiroso a sir Patrick Mayhew, ministro brit¨¢nico para Irlanda del Norte. "No hace m¨¢s que entorpecer las conversaciones de paz. Llena de obst¨¢culos la ruta hacia la mesa negociadora. Y all¨ª debemos estar todos". Para referirse al IRA, por el contrario, escogi¨® con sumo cuidado sus palabras. "Perseveran en la violencia pero reconocen que la paz debe lograrse hablando. No me parece catastr¨®fico", subray¨®.

Ret¨®rica terrorista

Como era de esperar, los Gobiernos de Dubl¨ªn y Londres rechazaron cualquier amenaza lamentando la "vac¨ªa ret¨®rica terrorista". En especial, pasajes del comunicado relativos a la postura brit¨¢nica, "que estrangula de forma lenta e implacable las esperanzas de paz vislumbradas la pasada Pascua". O bien preguntas como ¨¦sta: "?Por qu¨¦ se impide a los que tienen un mandato democr¨¢tico sentarse a negociar?". Precisamente Patrick Mayhew hab¨ªa tendido una mano al Sinn Feinn antes de la publicaci¨®n de estas palabras. "En cuanto renuncien a la violencia podremos discutir. Con el Sinn Feinn mejorar¨¢n mucho nuestras posibilidades de ¨¦xito", afirm¨®. El Gobierno brit¨¢nico teme, no obstante, que regrese la l¨ªnea dura y haya que mirar de nuevo por encima del hombro, seg¨²n el propio Gabinete de John Major.

Ken Maginnis, portavoz de Seguridad del Partido Unionista del Ulster, hizo el jueves la interpretaci¨®n m¨¢s dura del comunicado. Para ¨¦l, refleja la falta de apoyo electoral de los republicanos. La vuelta a los atentados ser¨ªa una forma de cerrar los ojos a la realidad. "Lo malo es que no habr¨¢ tregua antes de las conversaciones de paz con todos los partidos", ha lamentado. El di¨¢logo est¨¢ previsto para el pr¨®ximo mes de junio.