Pedro Almod¨®var recibe la condecoraci¨®n cultural francesa

El t¨ªtulo de oficial de la Orden de las Artes y las Letras, la condecoraci¨®n m¨¢s importante que otorga el Gobierno franc¨¦s, recae desde ayer en el cineasta Pedro Almod¨®var, que la recibi¨® de manos del embajador galo en Madrid, Andr¨¦ Gadaud, quien le defini¨® como "el cineasta de la modernidad". En compa?¨ªa de gente del cine y la cultura, el director se declar¨® honrado por esta distinci¨®n.

"Independientemente de que me la den a m¨ª, y de la satisfacci¨®n personal que eso supone, creo que esta condecoraci¨®n significa, como s¨ªntoma, algo muy importante y es el respeto y el culto que los franceses tienen por el cine. De eso se da uno cuenta solamente con poner el pie en Par¨ªs. No hay otra ciudad en la que . se puedan ver m¨¢s pel¨ªculas de todas las culturas y de todo ¨¦l mundo", dijo ayer Pedro Almod¨®var antes de recibir este homenaje. El acto, al que acudi¨® tambi¨¦n la actriz francesa Fanny Ardant, cont¨® con una nutrida concurrencia, entre la que destacaban Jos¨¦ Luis Borau, Gonzalo Su¨¢rez, Bibi Andersen, Carmen Mart¨ªn Gaite y Ray Loriga."El hecho de que me den una condecoraci¨®n de estas caracter¨ªsticas significa que el cine para los franceses es parte esencial de su cultura", dijo tambi¨¦n el director de La flor de mi secreto. "Son los que defienden con m¨¢s esfuerzo y pasi¨®n en el GATT y en todas partes el concepto de que el cine es, esencialmente, un hecho cultural frente al mercantilismo de los americanos que lo equiparan con tornillos o zanahorias". "A Bu?uel, en una entrevista, le preguntaron * qu¨¦ diferencia encontraba ¨¦l entre a cultura espa?ola y la francesa, y les contest¨® que los espa?oles tenemos noticia de la cultura francesa y los franceses no tienen ni idea de la cultura espa?ola. En este punto se puede a?adir c¨®mo en los colegios espa?oles se conocen novelas como Madame Bovary; frente al desconocimiento total en Francia de La Regenta, por ejemplo, que la han traducido por primera vez hace muy poco tiempo".

Fascinaci¨®n

Un coqueteo no siempre igualmente correspondido, pero constante. "Creo que en el fondo, y como ocurre siempre entre los vecinos, ha habido una enemistad tremenda pero tambi¨¦n una enorme fascinaci¨®n", comenta Almod¨®var. "Es verdad que vivimos una especie de idilio. Creo que ahora m¨¢s que nunca los franceses est¨¢n enamorados de nuestra cultura y tambi¨¦n es verdad que los discos que tengo de Bernarda y Fernanda de Utrera o del Agujetas, los compr¨¦ en Par¨ªs, y editados en Francia. Es un enamoramiento respetuoso y fruct¨ªfero".