Clinton y Yeltsin aparcan sus discrepancias ante la cercan¨ªa de las elecciones

Los presidentes de Rusia y Estados Unidos, Bor¨ªs Yeltsin y Bill Clinton, mostraron ayer en p¨²blico sus discrepancias sobre la ampliaci¨®n de la OTAN, pero dijeron haber hecho progresos para solucionar los problemas pendientes en tratados de desarme suscritos en el pasado, durante las conversaciones de casi cinco horas que mantuvieron ayer en el Kremlin. Los dos dirigentes, que se enfrentan a las urnas este a?o, evidenciaron tambi¨¦n una alianza t¨¢cita para no crearse dificultades en sus respectivas campa?as electorales.

Yeltsin volvi¨® a insistir en el reconocimiento de un derecho de veto para Rusia sobre la ampliaci¨®n de la OTAN, y dijo que Clinton hab¨ªa prometido "influir" sobre sus aliados para que no se fuerce durante "alg¨²n tiempo" la ampliaci¨®n de la OTAN. "Y despu¨¦s tendremos que encontrar entre los dos una forma que nos permita llegar a una soluci¨®n satisfactoria para todos", se?al¨®. Esta soluci¨®n, seg¨²n Yeltsin, puede ser un tratado en el que se constate que "ning¨²n pa¨ªs puede ser aceptado en la OTAN sin Rusia".La posici¨®n norteamericana, sin embargo, no ha cambiado, seg¨²n se apresur¨® a responder Clinton. "Nuestras diferencias son bien conocidas", se?al¨® el presidente. Ambos dirigentes constataron, sin embargo, progreso en la superaci¨®n de discrepancias tanto en lo que se refiere al Tratado de Misiles Antibal¨ªsticos (ABM), que data de 1972, como sobre el Tratado de Desarme Convencional en Europa (CFE), firmado en 1990. En el primer documento, el problema estriba en aclarar si el tratado se aplica tambi¨¦n a los sistemas de defensa contra misiles de corto alcance, para lo cual las partes, deben ponerse de acuerdo en la definici¨®n de los par¨¢metros que distinguen los sistemas de misiles antibal¨ªsticos y los sistemas de misiles de corto alcance.

En cuanto al desarme convencional en Europa, el contencioso tiene su origen en la concentraci¨®n de tropas y equipo militar de Rusia en varias zonas de su territorio por encima de los l¨ªmites previstos en 1990. Mosc¨² ha pedido que el documento sea renegociado, ya que fue concebido para la URSS y no responde a las actuales necesi dades defensivas rusas. Yeltsin reconoci¨® ayer que Rusia tiene m¨¢s efectivos de los permitidos en el enclave de Kaliningrado y en la provincia de Leningrado, adonde fueron trasladadas parte de las tropas retiradas de Alemania, y tambi¨¦n en la conflictiva zona del norte del C¨¢ucaso.

Reuni¨®n de Ginebra

Yeltsin y Clinton se pusieron de acuerdo en concertar sus posiciones antes de la reuni¨®n que debe revisar el tratado el pr¨®ximo mes de mayo en Ginebra. El l¨ªder ruso se?al¨® que Estados Unidos dar¨¢ alg¨²n tiempo a Mosc¨² para desplazar su armamento y asegur¨® que el Kremlin est¨¢ dispuesto a quitar parte de su equipo de varios puntos con el fin de resolver la cuesti¨®n de una forma definitiva en Ginebra.En lo que se refiere a Chechenia, el presidente Clinton dio un espaldarazo a Yeltsin al recurrir al denominador com¨²n de la integridad del Estado para trazar una comparaci¨®n entre la guerra de secesi¨®n norteamericana y la guerra en la rep¨²blica independentista. Clinton, que subray¨® el car¨¢cter sangriento de la guerra de secesi¨®n, apoy¨® la b¨²squeda de una soluci¨®n pol¨ªtica para el conflicto de Chechenia, y se?al¨® que estaba dispuesto a cumplir varias tareas que el presidente Yeltsin le hab¨ªa encomendado con ese prop¨®sito, aunque no especific¨® cu¨¢les. "La posici¨®n de EE UU es que Chechenia es par te de Rusia, pero, al fin y al cabo, un pa¨ªs libre tiene que ser una asociaci¨®n libre y debe haber algo m¨¢s aparte de los combates", dijo Clinton.

El presidente ruso, por su parte, reiter¨® que no se llevan a cabo acciones, militares en Chechenia desde el pasado 31 de marzo, cuando anunci¨® su plan de paz, y se?al¨® que ya hay contactos con Dud¨¢iev. Entre los pol¨ªticos que se han ofrecido como mediadores est¨¢ Hassan II de Marruecos.

En algunos aspectos, la reuni¨®n de ayer fue una prolongaci¨®n de la cumbre sobre seguridad nuclear que mantuvieron previamente los l¨ªderes del G-7 (el grupo que forman los siete pa¨ªses m¨¢s industrializados del mundo) en Mosc¨². La semana pr¨®xima, Yeltsin podr¨¢ compensar su frustraci¨®n por no haber sido admitido como miembro del G-7 actuando como embajador del grupo ante China para que Pek¨ªn se sume a la prohibici¨®n global de pruebas nucleares.