Carlos Kanki, difusor del arte espa?ol en Jap¨®n

Cuando un japon¨¦s en gira por Europa decide venir a Madrid para visitar el Museo del Prado o a Barcelona para ver el Museo Picasso, lo hace seguramente gracias a las ense?anzas que, en los ¨²ltimos 30 a?os, imparti¨® en su pa¨ªs el profesor Keizo Kanki. Nadie ha contribuido m¨¢s que ¨¦l a la difusi¨®n del arte espa?ol en Jap¨®n. Carlos Kanki -sus muchos amigos espa?oles le conoc¨ªan por su nombre cristiano- falleci¨® en Tokio el pasado 18 de abril. Hab¨ªa nacido en la prefectura de Yamaguchi en 1932. Le conoc¨ª en los a?os cincuenta, cuando ¨¦l era estudiante en Madrid despu¨¦s de haberse licenciado en Yoshia Daigaku, Universidad Sof¨ªa, de Tokio. En Espa?a fue alumno de los profesores Angulo ??iguez, Pita, Cam¨®n Aznar y S¨¢nchez Cant¨®n.Era Kanki Sensei, el profesor Kanki, un enamorado de la cultura espa?ola, y a ella dedic¨® su vida, y su actividad sirvi¨® tambi¨¦n para difundir la cultura japonesa entre nosotros. Se puede decir que su dedicaci¨®n intelectual hizo el papel de puente entre dos pa¨ªses que cuando ¨¦l empez¨® su vida docente eran muy desconocidos el uno del otro. Tradujo al japon¨¦s Tres horas en el Museo del Prado, de Eugenio D'Ors, as¨ª como Teor¨ªa del barroco, de Ortega, entre otros libros sobre el arte espa?ol. Y fue el organizador de numerosas exposiciones de pintura espa?ola en su pa¨ªs. Entre ellas, Goya y el arte de su tiempo, que conoci¨® un enorme ¨¦xito en los a?os setenta, o m¨¢s recientemente, en 1995, la titulada Picasso amor y angustia. El camino de Guernica. Carlos Kanki era acad¨¦mico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y hab¨ªa sido distinguido con la orden de Alfonso X el Sabio.

El fallecimiento del profesor Kanki, en la madurez de su magisterio, priva a Jap¨®n de un eminente especialista en arte y a Espa?a de una de las personas que mejor comprendieron y amaron nuestra cultura y nuestro arte. Los espa?oles que tuvimos ocasi¨®n de conocerle y tratarle hemos perdido a un sabio y querido amigo.-