"Todo ha sido muy sencillo"

"Desde el principio todo fue muy sencillo", comenta Emilio Butrague?o desde el hotel en el que se concentra el Atl¨¦tico Celaya para encarar los dos partidos que pueden llevar a la locura a su poblaci¨®n de acogida. El Buitre lleg¨® a Celaya localidad de 500.000 habitantes en el centro de M¨¦xico, con la vitola de una estrella que iba a jugar en un estadio de 7.000 localidades de aforo y en un equipo reci¨¦n ascendido que luchar¨ªa por no retomar al abismo de la Segunda Divisi¨®n. Hoy, tras la victoria a domicilio (0-1) el pasado mi¨¦rcoles en Veracruz, los Toros de Celaya se juegan el pase a la final del campeonato de Liga, que tras una fase regular se disputa por el sistema de eliminatorias. Un r¨¦cord. Nunca un conjunto " novato en la Divisi¨®n de Honor de M¨¦xico se hab¨ªa plantado en semifinales. El ¨¦xito preocupa. "La euforia de la gente en la ciudad comienza a ser un problema", dice Butrague?o satisfecho.Y es que los Toros arrancaron en la Liga titubeantes. "Ocho caras nuevas, un equipo en formaci¨®n, un presupuesto limitado y con un estadio en obras que nos oblig¨® a empezar jugando en Quer¨¦taro no nos hac¨ªa presagiar los mejores resultados", apunta Juan Manuel ?lvarez, entrenador del Atl¨¦tico Celaya. En casa, abundaron los trompicones. S¨®lo vencieron en cuatro partidos de los 17 choques disputados en el Miguel Alem¨¢n. Fuera, otro r¨¦cord. Arrollador, este equipo modesto cosech¨® 14 victorias y tres derrotas en la primera fase del campeonato.

Pero Butrague?o, aun anotando goles, no acababa de convencer. Comenzaba la Prensa a mitad de temporada a arreciar contra su juego. Pero m¨¢s contra sus ganancias. "Aunque no como en Espa?a, Butrague?o es un futbolista muy bien pagado en M¨¦xico", asegura Enrique Fern¨¢ndez, un asturiano de Langreo con tres d¨¦cadas de residencia en el Distrito Federal y que preside el club. '

Los ataques a los Toros desaparecieron como por ensalmo cuando la candidatura al descenso se evapor¨®. Reforzada una defensa que hac¨ªa aguas por doquier el equipo arroll¨®. Cuatro victorias consecutivas, con riada de goles incluida, colocaron al Celaya en el primer lugar de su grupo,lo que le concede la ventaja de jugar el partido de vuelta en su estadio frente a cualquier contricante, excepto el Necaxa -que tambi¨¦n ha ganado el primer partido de la otra semifinal, a domicilio, frente al Am¨¦rica, por 0-2- Y el delantero espa?ol, con 14 tantos, se convirti¨® en el m¨¢ximo goleador del equipo.

La adaptaci¨®n del ni?o al f¨²tbol mexicano -individualista y con unas prisas por llegar al ¨¢rea contraria que hacen del juego en medio campo poco m¨¢s que un simple tramite- fue r¨¢pida. Y Butrague?o ha optado por aplicarse en ese terreno entre dos aguas, la media punta, donde apenas jug¨® durante sus 10 a?os en el f¨²tbol espa?ol. Recoge numerosos balones en el c¨ªrculo central, donde recibe incontables empujones y placajes con el ¨²nico fin de cortar de cuajo la jugada, y los distribuye. Hasta lanza, con frecuencia, faltas al borde del ¨¢rea. Pero aunque en un espacio distinto, Butrague?o contin¨²a practicando su t¨¢ctica del Guadiana: brilla m¨¢s cu¨¢ndo parece que no est¨¢.

En cuartos de final frente al Monterrey, no acarici¨® muchos balones. Pero marc¨® los dos goles de su equipo en el partido de ida, y. no hubo ataque peligroso en el que no participara. Se escabulle. No se le ve. Pero reaparece con un toque preciso y decisivo para dejar a alg¨²n compa?ero, el chileno Richard Zambrano o Salvador Mercado, principalmente, solo ante la meta rival.- "Ha rendido conforme a lo esperado. Perolo principal es que Butrague?o transmite madurez a sus compa?eros", subraya ?lvarez. Si hoy vencen los Toros, Celaya ser¨¢ el acab¨®se.