Mario Vargas Llosa, galardonado con el Premio de la Paz por los libreros alemanes

El escritor peruano-espa?ol Mario Vargas Llosa, de 60 a?os, ha sido galardonado con el Premio de la Paz, que conceden cada a?o, desde 1950, los libreros alemanes y que se entregar¨¢ el pr¨®ximo 6 de octubre en la Feria del Libro de Francfort en un solemne acto que se celebra el ¨²ltimo domingo del sal¨®n del libro. En la exposici¨®n de motivos, la fundaci¨®n que otorga el galard¨®n expone que Vargas Llosa "ha colocado la libertad y la justicia como condici¨®n para la paz en el centro de su obra creativa de ficci¨®n y de ensayo. Su obra vital es un discurso en favor de una cultura de la libertad y la verdadera justicia, como fundamentos indispensables tanto para la vida del individuo como de la sociedad".

A?ade la justificaci¨®n del premio que Vargas Llosa ha tomado partido en los conflictos de nuestro tiempo con sus ensayos y que se trata de "un hombre con un inusitado coraje c¨ªvico, que lucha por su convicci¨®n de que la pol¨ªtica y la moral no se pueden separar. Para ¨¦l, la paz no es s¨®lo una cuesti¨®n de buena voluntad, sino de condiciones reconocibles y nombrables. Por ellas se compromete el ciudadano del mundo Mario Vargas Llosa".En un comunicado de prensa difundido ayer en Francfort, la Fundaci¨®n de los Libreros que concede el Premio de la Paz se refiere a Vargas Llosa como "uno de los grandes de la literatura latinoamericana, espa?ola y europea". Menciona el comunicado el intento del escritor de llegar a la presidencia de, Per¨², frustrado en la segunda vuelta electoral, y destaca que "sus brillantes y profundos an¨¢lisis de los conflictos pol¨ªticos tienen una car¨¢cter ejemplar".

En una declaraci¨®n a la agencia alemana de prensa DPA en Madrid, Vargas Llosa que ayer viaj¨® a Nueva York, se mostr¨® muy sorprendido por el premio y se manifest¨® honrado "en alto grado" por el gran prestigio internacional que tiene, como 10 demuestran los nombres de los anteriores galardonados. Expres¨® Vargas Llosa su respeto por la literatura alemana y declar¨® que hab¨ªa le¨ªdo con placer en su juventud La monta?a m¨¢gica, de Thomas Mann.

Al ganar el premio de los libreros alemanes, Vargas Llosa une su nombre a una larga lista de celebridades que van desde fil¨®sofos como Ernst Bloch y Karl Jaspers al psicoanalista Alexander Mitscherlich y los escritores Hermann Hesse, Max Frisch, Manes Sperber, Siegfried Lenz, Romano Guardini o Astrid Lindgren. Entre los galardonados figura tambi¨¦n el Club de Roma, el cardenal alem¨¢n Agustin Bea, el presidente de Senegal Leopold Senghor, el, de Alemania Theodor Heuss, y el de la Rep¨²blica Checa Vaclav Havel o el intelectual polaco Wladyslaw Bartoszewsky, quien despu¨¦s desempe?¨® la cartera de Asuntos Exteriores. Entre los hispanoparlantes que recibieron el premio figuran, junto a Vargas Llosa, el premio Nobel , mexicano Octavio Paz, el poeta nicarag¨¹ense Eduardo Cardenal y el escritor espa?ol Jorge Sempr¨²n.

Pol¨¦micas

El Premio de la Paz de los libreros es el que goza de m¨¢s prestigio en Alemania y se concede desde el a?o 1950. En ocasiones la elecci¨®n desencadena pol¨¦micas por la figura del galardonado. El pasado a?o gan¨® el premio la catedr¨¢tica de Bonn experta en ciencias orientales Annemarie Schimmel, quien tuvo que soportar vanos meses de virulentos ataques de muchos de los m¨¢s prominentes escritores alemanes, que la acusaron de haberse manifestado favorable a la condena a muerte contra Salman Rushdie.La obra de Vargas Llosa, tanto las novelas como los ensayos, es muy conocida en Alemania, donde casi toda ha sido traducida. Hace s¨®lo dos meses Vargas. Llosa recorri¨® Alemania en una marat¨®n de lecturas y coloquios, para promocionar su ¨²ltima novela, Lituma en los Andes, editada en alem¨¢n con el t¨ªtulo Muerte en los Andes, que ocup¨® amplios espacios" y recensiones en las p¨¢ginas literarias de los peri¨®dicos m¨¢s importantes. Sin duda esta gira literaria de Vargas Llosa contribuy¨® a llamar la atenci¨®n del jurado sobre sus m¨¦ritos para el premio.

El Premio de la Paz se entrega el ¨²ltimo domingo de la Feria del Libro de Francfort. En la ceremonia habla el galardonado y otra figura destacada pronuncia un discurso laudatorio.