_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Es dif¨ªcil ser dem¨®crata en Rusia

Mi madre, que tiene 80 a?os, me cuenta que hace algunas semanas, cuando el pa¨ªs estaba en plena campa?a de recogida de firmas para apoyar a los pretendientes a candidatos a la presidencia (se necesitaba el m¨ªnimo de un mill¨®n de firmas para convertirse en candidato oficial), llam¨® a nuestra puerta la vecina del piso de abajo, una mujer ya entrada en a?os. Siempre llama cuando necesita algo, y mi madre nunca le niega nada. "Firme aqu¨ª", le dijo la vecina, "es en apoyo a Ziug¨¢nov, a los comunistas". "No", contest¨® con bastante resoluci¨®n mi madre. "Ah, ?entonces usted est¨¢ a favor de los capitalistas?", inquiri¨® con voz severa la vecina.Al parecer, nos hemos ganado un enemigo en nuestro edificio. La vecina vive sola, el apartamento es decente, pero no parece que piense en nada que no sea su jubilaci¨®n. Seguramente, pasa momentos dif¨ªciles. ?Ha vivido mejor alguna vez? Es poco probable. Aunque por supuesto hubo un tiempo en que vivi¨® mejor: era m¨¢s joven.

En cuanto a los "capitalistas", adivino a qui¨¦n se refer¨ªa. Al vecino del piso superior. Desde hace un tiempo, por las ma?anas le espera un deslumbrante Mercedes-600 con ch¨®fer. Si por lo menos eso sucediera en otra entrada del edificio y no en la nuestra...

En los siete decenios de comunismo sovi¨¦tico aprendimos -por reducci¨®n al absurdo- una simple verdad: que la democracia es tener elecciones. A finales del primer decenio de democracia (si comenzamos a contar desde Gorbachov, en marzo-abril de 1985) y a finales del primer quinquenio de poscomunismo (si contamos desde la revoluc¨ª¨®n yeltsiniana de agosto de 1991), hemos comprendido de pronto que las elecciones pueden convertirse en el fin de la democracia en Rusia.

Un mes antes de los comicios presidenciales (el 16 de junio se celebra la primera ronda) hay s¨®lo una realidad indiscutible: la tercera parte del electorado est¨¢ dispuesta a votar por el candidato comunista. Guennadi Ziug¨¢nov -demagogo aburrido pero muy presumido y appar¨¢tchik mediocre- tiene asegurado el paso a la segunda ronda, donde hay, lugar s¨®lo para dos candidatos al m¨¢s alto puesto del Estado. Ning¨²n otro candidato, incluido el actual presidente, que con tanto esfuerzo cre¨® este trono para ¨¦l, tiene esa seguridad. Y no son tantos los votos que debe conseguir el candidato comunista para ganar; si no la mayor¨ªa absoluta en la primera vuelta, s¨ª la relativa en la segunda. ?Vuelve el comunismo? Es muy posible. Y de una manera completamente legal, a trav¨¦s de la voluntad popular. ?No es esto) el triunfo de la democracia?

Por supuesto, la Rusia de 1996 no es la Rusia de 1917 o la de 1937. Ziug¨¢nov no es Stalin. Pero tampoco es Kwasniewski. Las comparaciones con Europa oriental, para no hablar ya de la occidental, s¨®lo pueden llevar a enga?o. Los comunistas rusos de 1996 no se han convertido en pac¨ªficos y tolerantes socialdem¨®cratas (al contrario, odian a Gorbachov y a Yeltsin por "traidores"). Necesitan el poder para la revancha, personal y social. Y esto significa la venganza respecto a los adversarios, todo tipo de expropiaciones, una nueva divisi¨®n de la propiedad y el regreso a una severa direcci¨®n centralizada de la econom¨ªa y de toda la sociedad. Ser¨¢ un gigantesco salto atr¨¢s, para lo que ya sufri¨® una bancarrota en el siglo XX, que parec¨ªa definitiva.

Se puede discutir si es posible que este nuevo gui¨®n de la vieja cat¨¢strofe se imponga por largo tiempo, pero lo que es indiscutible es que los comunistas, si se les deja, no jugar¨¢n de acuerdo con las reglas democr¨¢ticas. Har¨¢n todo lo posible para que las elecciones que los llevar¨¢n al poder sean las ?ltimas elecciones libres. Y lo primero que sin lugar a dudas har¨¢n es tratar de ahogar a la prensa independiente, ya que para maniatar a la sociedad primero deben taparle la boca. Por eso, nuestro lema es "?No pasar¨¢n!". ?Los comunistas no deben pasar!

Hay que votar por Bor¨ªs Yeltsin. Su programa es claramente anticomunista. Los comunistas lo consideran el enemigo n¨²mero uno. Y con raz¨®n: ¨¦l, efectivamente, fue el l¨ªder de la revoluci¨®n democr¨¢tica, pro mercado de Rusia.

?Pero c¨®mo votar por el hombre que desencaden¨® la guerra en Chechenia! Para demostrar que Chechenia es territorio ruso, la aviaci¨®n rusa dej¨® reducidas a ruinas las ciudades y aldeas, incluida Grozni, que ten¨ªa medio mill¨®n de habitantes. Para demostrar que los chechenos son ciudadanos rusos, se ha matado a varias decenas de miles de chechenos. ?Es esta la Rusia democr¨¢tica? Bajo el bombardeo de Chechenia regresa la Rusia imperial, colonial, totalitaria. ?Se puede ser dem¨®crata y votar por esto?

Los dem¨®cratas m¨¢s consecuentes dicen que, si en la segunda ronda se enfrentan Ziug¨¢nov y Yeltsin, votar¨¢n contra ambos. ?Y qu¨¦ suceder¨¢ despu¨¦s? No tienen respuesta, salvo que ellos no actuar¨¢n contra su propia conciencia.

Est¨¢ claro contra qui¨¦n deben votar los dem¨®cratas de acuerdo con su conciencia. ?Pero a favor de qui¨¦n? ?Oui¨¦n es su candidato? Debe ser alguien de la pl¨¦yade de pol¨ªticos j¨®venes limpios, sin pasado comunista, que aparecieron en la ¨¦poca de la perestroika y la posperestroika. ?Pero d¨®nde est¨¢n esas nuevas estrellas rusas? El erudito Gavriil Popov, ex alcalde de Mosc¨²; el brillante Anatoli Sobchak, todav¨ªa alcalde de San Petersburgo; el decidido Guennadi B¨²rbulis, primer visir de Yeltsin en la ¨¦poca m¨¢s crucial; la esperanza de los liberales Yegor Gaidar... Desgracidamente, se apagaron las nuevas estrellas. Nada, salvo irritaci¨®n, despiertan hoy en el p¨²blico.

De la otrora brillante constelaci¨®n democr¨¢tica, s¨®lo Grigori Yavlinski logr¨® entrar en la lista de candidatos a presidente. Y ello ¨²nicamente gracias a que de hecho ¨¦l todav¨ªa no ha estado en el poder. Y a¨²n queda por dilucidar si le beneficia o le desfavorece su reputaci¨®n de dem¨®crata. No se trata s¨®lo -y quiz¨¢ no tanto- de las cualidades personales de cada uno. La gente rechaza a los reformistas porque las reformas no les hicieron felices, los cambios les hicieron desdichados.

En realidad ha sido demasiado lo que ha tenido que soportar la actual generaci¨®n de sovi¨¦ticos. Literalmente, en un instante se desmoron¨® el comunismo y se desintegr¨® la URSS. Y si s¨®lo se tratara del imperio... Pero se desplom¨® la econom¨ªa, que result¨® ser tan impuesta e inviable como la ideolog¨ªa, la pol¨ªtica y el sistema de poder comunistas. Se desmoron¨® el modo de vida al que estaban acostumbrados.

Las reformas, de hecho, son s¨®lo la reacci¨®n a estos cambios hist¨®ricos, tect¨®nicos. En honor a la verdad, llegaron con un retraso de decenios y pecaron m¨¢s de indecisos e inconsecuentes que de radicales. En la traumatizada conciencia social, las reformas se convirtieron, sin embargo, en la causa de los cambios. Y ahora, para la gente confundida, el comunismo no se asocia con la pobreza y la falta de libertad cong¨¦nitas, sino con la estabilidad perdida. Mientras tanto, la democracia no significa la conquista de la libertad, la apertura al mundo y nuevas posibilidades de consumo, sino la suma de nuevos males: el trabajo perdido, el prestigio desaparecido, las esperanzas no cumplidas.

Hace diez o cinco a?os, la gente crey¨® que se terminaba el comunismo y comenzaba la democracia. Es decir, que todo ser¨ªa "como en Occidente". Para gente que nunca hab¨ªa vivido en una sociedad normal, la democracia no significaba un r¨¦gimen pol¨ªtico, sino la calidad de vida deseada. Pero al d¨ªa siguiente no lleg¨® esa vida ansiada. (salvo para algunos, para los nuevos ricos, pero eso s¨®lo irrit¨® e indign¨® a¨²n m¨¢s al resto). Y entonces ellos dieron la espalda a la democracia.

S¨ª, es dif¨ªcil ser dem¨®crata hoy en Rusia. ?Votar por Yavlinski, el ¨²nico candidato que ha conservado la reputaci¨®n de dem¨®crata? ?Y si obtiene s¨®lo los votos con los que priva a Yeltsin de pasar a la segunda ronda? Entonces Rusia puede verse ante la disyuntiva de elegir al comunista Ziug¨¢nov o al aventurero Zhirinovski.

?O los dem¨®cratas deben olvidar sus principios y votar "pragm¨¢ticamente" a Yeltsin como el ¨²nico candidato que puede detener a Ziug¨¢nov"? Para esto incluso se ha encontrado una definici¨®n: "elegir el menor de los males". ?Magn¨ªfico! S¨®lo que ?c¨®mo dispondr¨¢ de su victoria el presidente, que ha demostrado que valora la democracia pero mucho menos que el poder personal, absoluto, en cualquier caso sin ning¨²n control?

La gran desgracia de los dem¨®cratas rusos en v¨ªsperas de las elecciones democr¨¢ticas libres es que Rusia est¨¢ todav¨ªa lejos de la democracia.

La democracia llega cuando en la sociedad se produce un consenso sobre las v¨ªas de desarrollo. Venza quien venza en las elecciones, no hay revoluci¨®n; y en los siguientes comicios el vencedor de hoy est¨¢ dispuesto a reconocer su derrota. ?Est¨¢n dispuestos los comunistas, si ma?ana llegan al poder, a irse a la oposici¨®n parlamentar¨ªa pasado ma?ana? No, y esto es lo que hace desesperarse a los dem¨®cratas. ?Est¨¢n dispuestos Yeltsin y su entorno a dimitir ma?ana en caso de ser derrotados? ?Pocos son en Rusia los que dudan! Ya se inventar¨¢n algo. Por supuesto, ese algo no ser¨¢ muy decente, y ni siquiera legal. Pero, de extra?a manera, esto tranquiliza a los dem¨®cratas. De un modo o de otro, los comunistas no pasar¨¢n. "?No pasar¨¢n!".

Lo que magn¨¢nimamente llamamos democracia rusa de hecho es todav¨ªa una inestable amalgama de poscomunismo, comunismo nost¨¢lgico y anticomunismo residual. ?Es dif¨ªcil ser dem¨®crata sin democracia!

Alexandr Pumpianski es director de la revista N¨®voie Vremia (Tiempos Nuevos).

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com