Gala y Scaparro llevar¨¢n 'Las mil y una noches' por el Mediterr¨¢neo

Dice Maurizio Scaparro que la idea le surgi¨® en Sevilla, "al mezclar muchas noches signos, perfumes, sonidos, sue?os y relatos no lejanos a los que llegaron por primera vez a Europa desde Oriente, pasando por Andaluc¨ªa a trav¨¦s de Sicilia y el sur de Italia". A?ade Antonio Gala que la idea del c¨¦lebre director de teatro italiano, hu¨¦sped de la capital andaluza mientras trabaj¨® en la Expo, le pareci¨® "muy oportuna, porque todo lo que vemos de Oriente hoy nos alarma, nos da grima, y, as¨ª, contar Oriente con un lenguaje de ni?os, como una ¨¦poca feliz, me pareci¨® oportuno". El resultado es una evocaci¨®n teatral de Las mil y una noches que recorrer¨¢ el Mediterr¨¢neo este verano.Cinco ciudades favoritas de las cr¨®nicas -Palermo, Bari, Venecia, Marsella y Sevilla- y otros tantos escenarios hist¨®ricos dar¨¢n sede a estas representaciones, protagonizadas por Laura del Sol y Massimo Ranieri. La actriz y bailarina afincada en Francia estima dif¨ªcil su trabajo incluso antes de comenzar los ensayos, ya que, por su dominio del franc¨¦s y el espa?ol, deber¨¢ asumir una dosis mayoritaria del triling¨¹ismo que esta producci¨®n requiere. Adem¨¢s, danzar¨¢. Ranieri intervendr¨¢ tambi¨¦n como narrador y cantante. Grupos espec¨ªficos de actores espa?oles, franceses e italianos reforzar¨¢n la compa?¨ªa, ya triling¨¹e de base, en sus respectivos pa¨ªses.

"El texto que he escrito es bastante largo", comenta Gala. "Da para casi dos horas sin entreactos, con bailes y canciones que tratan de transmitir un poco el sabor de la felicidad a trav¨¦s de una selecci¨®n de cuentos que incluye uno de viajes, otro de amor, otro de magia y fantas¨ªa en el que intervienen genios, otro de convivencia entre razas... Todo concluye en Bagdad, con Harun al Rachid como protagonista y con el color y la animaci¨®n de un gran festejo".

El vestuario, explica Scaparro, pretende ser sencillo e intemporal y los elementos decorativos, muy esenciales y adaptables a los escenarios elegidos: en Palermo, la iglesia de Santa Mar¨ªa de las Angustias; en Bari, el castillo suabo de Federico II; en Marsella, el hospital Caroline; en Sevilla, el Alc¨¢zar. El escenario de Venecia no ha sido elegido.