Los observadores internacionales convalidan la primera vuelta de las elecciones en Albania

Europa y Estados Unidos vinieron a convalidar ayer en la pr¨¢ctica el desarrollo de la primera vuelta de las elecciones generales albanesas celebradas el domingo y en las que el gobernante Partido Democr¨¢tico, en ausencia de datos oficiales, dice haber obtenido el 60% de los sufragios. En un comunicado perfectamente ambiguo y de cuyo contenido incluso disienten algunos responsables de la delegaci¨®n de observadores internacionales, la Organizaci¨®n para la Seguridad y Cooperaci¨®n en Europa (OSCE) considera que, pese a sus numerosas irregularidades, ¨¦stas no han sido lo suficientemente serias como para pronunciarse en contra de la limpieza general de los comicios.

Los embajadores de la Uni¨®n Europea y de Estados Unidos en Tirana, sin embargo, estaban reunidos anoche a puerta cerrada para analizar la situaci¨®n creada por la retirada de las elecciones de los socialistas, el principal partido opositor alban¨¦s, y estudiar la pertinencia de un pronunciamiento conjunto m¨¢s contundente.La valoraci¨®n inicial de la OSCE, que en su declaraci¨®n se reserva "para dentro de unas semanas" un juicio definitivo sobre los comicios -cuya segunda vuelta debe celebrarse el pr¨®ximo domingo-, ha sido mal recibida por los socialistas albaneses, antiguos comunistas, que han convocado para hoy junto con media docena de peque?os partidos una manifestaci¨®n en el centro de Tirana en protesta por lo que consideran un fraude electoral masivo. El Ministerio del Interior anunci¨® anoche la prohibici¨®n de la marcha y amenaz¨® con el uso de la fuerza si fuera necesario.

Berisha mantiene movilizados a sus partidarios en Tirana desde el domingo por la noche, cuando comenz¨® antes de que cerraran los colegios electorales la celebraci¨®n por el Gobierno de un triunfo sobre el que todav¨ªa nadie tiene datos oficiales.

"Lo sucedido es un golpe de Estado [del presidente Sal¨ª Berisha] y pasado ma?ana ser¨¢ demasiado tarde si no defendemos el voto libre", dijo ayer el portavoz socialista, Neritan Ceka, tras anunciar que sus partidarios y los de otras fuerzas menores que tambi¨¦n se han retirado del proceso electoral se echar¨¢n hoy a la calle. Los socialistas decidieron el domingo por la tarde, horas antes del cierre de los colegios, retirarse de unos comicios que consideraban una farsa y cuyo desarrollo no hab¨ªan podido controlar sus representantes.

Argumentando su retirada, el Partido Socialista -cuyo l¨ªder Fatos Nano est¨¢ en prisi¨®n desde 1993- detallaba una larga serie de irregularidades, denunciaba intimidaci¨®n contra sus interventores y afirmaba que no reconocer¨¢ el resultado electoral y boicotear¨¢ el nuevo Parlamento. Albania celebr¨® el domingo sus terceras elecciones parlamentarias desde la ca¨ªda del comunismo en 199 1, que en este peque?o pa¨ªs revisti¨® una forma especialmente paranoica de dictadura estalinista a cargo de Enver Hoxa. El 80% de los 2.200.000 posibles votantes albaneses acudi¨® a las urnas en la primera vuelta.

"Triunfo hist¨®rico"

Inmediatamente despu¨¦s de la legitimaci¨®n inicial de las elecciones, el jefe del Estado y del partido gobernante compareci¨® ante los periodistas y una gran claque de incondicionales para anunciar por segunda vez en doce horas el "triunfo hist¨®rico" del derechista Partido Democr¨¢tico. Berisha hizo un canto a Occidente, calific¨® de irresponsables a los socialistas por retirarse de las elecciones y prometi¨® solemnemente que el recuento de votos de los simpatizantes izquierdistas ser¨¢ escrupuloso". "No hay ninguna excusa para un suicidio pol¨ªtico", dijo refiri¨¦ndose a sus enemigos, "porque los ¨²nicos perdedores son un peque?o grupo de marxistas".El presidente alban¨¦s calific¨® la campa?a de su partido como "la m¨¢s civilizada de todos los tiempos" y vaticin¨® que la segunda vuelta electoral se desarrollar¨¢ con absoluta normalidad. "Los socialistas tendr¨¢n sus esca?os en el Parlamento pese a su absurda decisi¨®n del dorningo", a?adi¨® el jefe del Estado, para precisar inmediatamente: "Personalmente, me satisface esta rendici¨®n total del enemigo en el campo de batalla".

A la defensiva ante las preguntas de los informadores, la delegaci¨®n de la OSCE que ha fiscalizado los comicios albaneses acab¨® calificando de "insuficientemente claro" su desarrollo. Su presidente, el estonio Ra¨²l Uksvarav, respondi¨® con un "sin comentarios" a la eventual validez de unas elecciones a cuya segunda vuelta no se presentase el principal partido opositor.

El representante sueco de la OSCE, el parlamentario Urban Ahlin, afirm¨® haber visto el domingo en Albania "muchas cosas que no se pueden considerar como 'no serias' irregularidades", y describi¨® c¨®mo en alg¨²n colegio eran introducidas varias papeletas de una vez en la urna y en otro "una funcionaria las fabricaba en serie". "Pero s¨®lo somos observadores", concluy¨®. Representantes internacionales que dieron ayer la cara silenciosamente en nombre de la OSCE hab¨ªan confiado la v¨ªspera su convicci¨®n sobre la manipulaci¨®n del proceso electoral.