Moustaki: "La canci¨®n y la poes¨ªa son hermanas, pero no mellizas"

Georges Moustaki ha sacado un nuevo disco: Tout reste ¨¤ dire (Queda todo por decir). Ten¨ªa que presentarlo en Madrid el pr¨®ximo 13 de junio, pero por "razones t¨¦cnicas el concierto ha sido anulado. "Me sabe mal por el p¨²blico y por mis m¨²sicos", dice, sin amargura, este cantante at¨ªpico que se autodefine como "fil¨®sofo de caf¨¦, abuelo, pintor de domingo que no s¨®lo pinta los domingos, motorista y viajero".

El t¨ªtulo Tout reste ¨¤ dire se presta a interpretaciones optimistas -todo est¨¢ a¨²n por hacer- o pesimistas -nada de lo hecho ha servido, de nada-. "Me gusta la ambig¨¹edad. Creo que era Cocteau quien dec¨ªa que la obra de un artista tiene que superar tres dificultades, pues no siempre est¨¢ claro lo que se ha querido decir, ni se ha encontrado la forma adecuada ni ha sido le¨ªdo correctamente. La letra de la canci¨®n Tout reste ¨¤ dire es de Jean-Pierre Rosnay, poeta casado con mi hermana, con el que escrib¨ª mi primera canci¨®n, hace 44 a?os. Desde entonces no hab¨ªamos hecho otra juntos. La poes¨ªa y la canci¨®n son hermanas, pero no mellizas".Buena parte de los textos se refieren a historias de amor. "Respecto al amor y las distintas maneras de tratarlo en el disco, s¨®lo puedo decir que no es un sentimiento monol¨ªtico, aunque s¨ª admito que me obsesiona el tema del instante y la necesidad de escapar de la rutina".

En Tout reste ¨¤ dire se incluye una canci¨®n en portugu¨¦s, otra en ingl¨¦s y una tercera en espa?ol. "El tema en ingl¨¦s es fruto de mi amistad con Jerome Charyn, pura casualidad. El tema en espa?ol nace de mis ganas de cantar con Nilda Fern¨¢ndez y de hacerlo en su idioma. Yo siempre hab¨ªa cre¨ªdo tener una afinidad mediterr¨¢nea intensa con Italia y Grecia. Cuando descubr¨ª Espa?a tuve una gran sorpresa, y desde entonces soy un enamorado de su pa¨ªs".

Dice de s¨ª mismo que procura mantenerse en ese "desencanto perpetuo" que, seg¨²n Andr¨¦ Breton, es "el principio mismo de la libertad"; no quiere saber nada de la moda "porque es lo que m¨¢s pronto pasa de moda"; no escribe apenas canciones para los dem¨¢s porque "para que eso sea posible tiene que haber detr¨¢s una historia de amor o de amistad"; y sigue fiel al esp¨ªritu de Mayo 68, "porque me hizo lo que soy".