Francisco Rico: "La poesia es hoy la reserva ling¨¹¨ªstica de la literatura occidental"

Francisco Rico es una de las mayores autoridades en literaturas hisp¨¢nicas medievales. Como m¨ªnimo, ¨¦sa es la c¨¢tedra desde la cual introduce a sus alunmos de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona en el enorme pi¨¦lago de la literatura espa?ola. Porque s¨®lo una literatura oce¨¢nica puede darle al buen conocedor la oportunidad de publ¨ªcar cuatro vol¨²menes de una tacada, dos de los cuales, de 650 y 1.100 p¨¢ginas cada uno. "La poes¨ªa" dice, "es la reserva ling¨¹¨ªstica de Occidente porque en ella est¨¢ la lengua verdadera, en su m¨¢xima capacidad de significaci¨®n".

Por si su bibliograf¨ªa fuese poca (desde sus precoces ediciones de Lazarillo y Guzm¨¢n de Alfarache a los 22 a?os hasta m¨²ltiples estudios de cr¨ªtica e historia, tiene en su haber los 111 t¨ªtulos de Biblioteca Cl¨¢sica -Cr¨ªtica-), Francisco Rico le a?ade ahora las antolog¨ªas Mil a?os de poes¨ªa espa?ola (Planeta, incluyendo el compacto Cien a?os de poes¨ªa con las voces originales), Poes¨ªa de Espa?a (C¨ªrculo de Lectores) y los tomos primero y d¨¦cimo de la colecci¨®n P¨¢ginas de Biblioteca Cl¨¢sica -al cuidado de G¨®mez Redondo y Garc¨ªa-Posada- que dirige para Editorial Cr¨ªtica. ?Qui¨¦n se va a leer todo eso?"Van dirigidos a p¨²blicos distintos. Los dos tomos de la colecci¨®n (Edad Media: juglar¨ªa, clerec¨ªa y romancero y La nueva poes¨ªa 1975-1992), a universitarios en general; la Poes¨ªa de Espa?a es una antolog¨ªa de iniciaci¨®n, de entrada a la poes¨ªa, lo m¨¢s b¨¢sico; y los Mil a?os... constituyen una representac¨ª¨®n amplia de poes¨ªa espa?ola. Para tener una buena medida, generosa, de lo que podr¨ªa ser eso que est¨¢ tan de moda, el canon de la poes¨ªa espa?ola. Se puede decir que est¨¢n todos los poetas que tienen alg¨²n relieve".

Llama la atenci¨®n la escas¨ªsima presencia de mujeres en tan amplios repertorios. En este ¨²ltimo, por ejemplo, de 212 antologados s¨®lo 7 son poetisas. "Es lo que da de s¨ª la tradici¨®n. Y hemos sido generosos, porque hasta el siglo XV en rigor s¨®lo hay dos poetisas, y no han escrito m¨¢s de cuatro folios. Pero es que en la Edad Media escribir poes¨ªa en Espa?a, en Francia, forma parte de las obligaciones del caballero. Tiene que ser generoso y noble, saber cazar y escribir poes¨ªa, mientras que la dama no. Ahora las cosas han cambiado, la actividad l¨ªrica ya no es preceptiva de ning¨²n sexo".

Por c¨®mo van las cosas se dir¨ªa que ya no es preceptiva de nadie. ?La poes¨ªa es un arma cargada de otros mil a?os de futuro? "S¨ª, aunque no en el sentido de Celaya. Las lenguas -el espa?ol, el italiano, cualquier lengua- son cada d¨ªa m¨¢s pobres, en el sentido que son menos naturales, son lenguas artificiales que nos vienen dadas por los medios, la tecnolog¨ªa, la pol¨ªtica... El espa?ol se empobrece, y no por los extranjerismos, sino porque el mundo de referencias antes proced¨ªa del pueblo, de la naturaleza, pero como ahora pr¨¢cticamente no existen, la lengua se hace de arriba abajo; ya no se aprende de los abuelos, sino del televisor. Por eso la poes¨ªa es un arma cargada de futuro, porque en ella est¨¢ la lengua verdadera, la que se hace de abajo arriba, creada, vivida, no impuesta. Frente al empobrecimiento de los comportamientos y los objetos, la reserva ling¨¹¨ªstica de Occidente va a ser la literatura, y sobre todo la poes¨ªa, que es la lengua en su m¨¢xima capacidad de significaci¨®n". Quiz¨¢ el aspecto m¨¢s controvertido de ambas antolog¨ªas sea la inclusi¨®n de poetas que escribieron en catal¨¢n, euskera y gallego. Al profesor no se lo parece. "No es ninguna novedad, ya lo hizo Jos¨¦ Manuel Blecua en La floresta l¨ªrica espa?ola, la mejor antolog¨ªa jam¨¢s publicada. Es la que he querido copiar en Poes¨ªa de Espa?a".

Sin embargo, es posible que se alcen voces contrarias. El criterio habitual suele ser la uniformidad ling¨¹¨ªstica, no la geogr¨¢fica. "No veo por qu¨¦ iba a ser criticado por ello. Por fuerza el eje ten¨ªa que ser el castellano y sus dialectos m¨¢s afines (leon¨¦s, moz¨¢rabe), porque son los ¨²nicos que durante mil a?os han mantenido producci¨®n po¨¦tica ininterrumpida. El catal¨¢n, por ejemplo, aparte de Llull s¨®lo se usa en poes¨ªa desde el siglo XV".

?Pero no es un t¨ªtulo algo ambiguo? "Yo dir¨ªa polis¨¦mico, que tiene un sentido amplio. Piense que podr¨ªa haber poes¨ªa en lat¨ªn, en ¨¢rabe, en hebreo, en provenzal. Todas ellas han sido lenguas en que han escrito autores espa?oles. Dir¨ªa que lo mejor que se ha hecho jam¨¢s es la poes¨ªa ¨¢rabe y hebraica espa?olas". En tiempos de los trovadores, sin embargo, el concepto de Espa?a no exist¨ªa. "Claro que exist¨ªa, en la poes¨ªa de los trovadores 'Espa?a' quiere decir 'tierra de moros'. Luego tendr¨¢ ya el sentido peninsular. Los reyes de Espa?a incluyen a los de Arag¨®n, Castilla... ".

?Cree usted realmente que cuando un estudiante de Salamanca lee los versos de Ausi¨¢s Marc o de Jordi de Sant Jordi siente que estos poetas le pertenecen? "A estas alturas creo que s¨ª. Porque los que se han puesto son los que han entrado en la memoria colectiva. Ni Llull, ni Ausi¨¢s Marc, por ejemplo, son ya nombres extra?os para nadie".

"