Fin de la querella del descodificador entre las televisiones de Alemania

Los grupos Kirch y Bertelsmann, cada uno de los cuales intentan dominar el mercado alem¨¢n de televisi¨®n, cerraron ayer un acuerdo sobre el descodificador que dar¨¢ acceso a sus futuros canales. Despu¨¦s de meses de suspense y de idas y venidas, los dos gigantes del sector audiovisual anunciaron que van a desarrollar una norma com¨²n para hacer compatibles sus respectivos descodificadores. De este modo termina la querella que ambos han mantenido por imponer el suyo propio.

BerteIsmann y Canal + Francia hab¨ªan desarrollado su propio descodificador, mientras que Kirch dispon¨ªa de otro distinto.Estos aparatos son indispensables para que los televidentes puedan recibir las se?ales de televisi¨®n digital, adem¨¢s de comprimir diez canales en el espacio que ocupa uno. De haber continuado la lucha, los ciudadanos se habr¨ªan visto en la imposibilidad de recibir las programaciones ofrecidas a trav¨¦s de un descodificador incompatible, con el peligro de que no se decidieran a comprar o alquilar ninguno.

"La competencia va a desplazarse desde la t¨¦cnica hacia el campo de las ofertas de programas", coment¨® el grupo del magnate b¨¢varo Leo Kirch a trav¨¦s de un comunicado. Para Bertelsmann, el grupo presidido -por Manfred Wossner, esa alianza consagra el fin de la querella de los descodificadores" y "abre la v¨ªa a la televisi¨®n digital en Alemania", seg¨²n Michel Dornemann, uno de sus directivos.

Llega BskyB

Premiere, la ¨²nica cadena de pago en Alemania, que hasta ahora era difundida con tecnolog¨ªa anal¨®gica por cable y sat¨¦lite, podr¨ªa ser el canal utilizado como faro del nuevo sistema.El acuerdo prev¨¦ tambi¨¦n la entrada en el capital de Premiere de la empresa brit¨¢nica BskyB, controlada por el magnate norteamericano -de origen australiano- Rupert Murdoch. La cadena Premiere quedar¨ªa repartida entre cuatro grupos: los alemanes Kirch y Bertelsmann, Canal + Francia y BskyB. Canal + y Bertelsmann, que ten¨ªan entre los dos el 37,5% del capital de Premiere, tendr¨ªan que ceder cada uno un 12,5% para hacer sitio a Murdoch.

No obstante, Canal + Francia dijo ayer en Par¨ªs que no ha firmado a¨²n el acuerdo para vender parte de su participaci¨®n en la cadena alemana Premiere y a?adi¨® que las negociaciones al respecto siguen su curso.

Este pacto, en cualquier caso, no pondr¨¢ fin a la competencia entre los grupos alemanes Kirch y Berteismann, que mantienen sus planes de lanzar por separado sendas ofertas de canales digitales. Kirch pretende abrir la ofensiva este mismo domingo, con la retransmisi¨®n del Gran Premio de F¨®rmula 1 por sistema digital. Adem¨¢s, Kirch va a enriquecer sus cat¨¢logos de programas comprando a la sociedad norteamericana Warner Bros los derechos de difusi¨®n de sus pel¨ªculas.