Jerome Charyn: "La escritura ha sido mi gran salvaci¨®n"

La escritura ha sido mi gran salvaci¨®n: un contraataque a la violencia que viv¨ª desde peque?o". Jerome Charyn (Nueva York, 1937) reconoce que haber nacido y crecido en el Bronx -uno de los barrios m¨¢s problem¨¢ticos y deprimidos de Estados Unidos y perenne feudo de las mafias callejeras- fue la raz¨®n que le llev¨® a empezar a escribir, hace ahora 33 a?os. Conocido por su serie de novelas policiacas protagonizadas por el comisario Isaac Sidel y ambientadas en el Bronx, Charyn pasa por ser uno de los renovadores m¨¢s activos del g¨¦nero criminal. Sin embargo, matiza: "No soy un escritor de novela negra, porque escribo sobre el crimen de manera experimental".Estos d¨ªas ha vuelto a Barcelona, en donde residi¨® medio a?o y escribi¨® la novela Ojos azules, para promocionar su "at¨ªpica" autobiograf¨ªa literaria El hombre barbo, escrita en 1980 y recuperada ahora por la editorial Thass¨¤lia. Charyn describe aqu¨ª su infancia y adolescencia, su entorno familiar, sus aventuras callejeras y sus primeros pasos como escritor. El relato "busca provocar la catarsis en el lector". Para ello, ha transformando intencionadamente vivencias cotidianas convirti¨¦ndolas en "sucesos amenazantes".

V¨ªnculo con el lector

Con esta modificaci¨®n de su realidad, Charyn tambi¨¦n pretende crear un v¨ªnculo ¨ªntimo con el lector -"una danza er¨®tica y sexual"- y hacerle ver "que no puede sentirse a salvo del relato porque es peligroso". Es, en este sentido, una biograf¨ªa que busca la complicidad del lector, "su participaci¨®n". Una de las descripciones m¨¢s exactas incluidas en El hombre barbo son, seg¨²n explica el propio autor, sus inicios como escritor. Lo describe as¨ª: "Comenc¨¦ a escribir para romper con la imagen de un chico cayendo muerto".Con la primera narraci¨®n, publicada en una revista de aventuras, en 1963, "no pensaba en ser escritor; simplemente en divertirme", recuerda. En su caso, la escritura vino condicionada por la realidad de su entorno. Un entorno "donde no hab¨ªa libros; donde nadie le¨ªa nada y en donde la gente s¨®lo hablaba con gru?idos". De hecho, ser del Bronx "fue fundamental" para dedicarse a la escritura.

El novelista norteamericano escogi¨® para el t¨ªtulo de su biograf¨ªa al barbo, "un pez que habita en el lodo y que asume el color del entorno". A su juicio, esta especie "es un ejemplo claro del esp¨ªritu de supervivencia que exist¨ªa en el barrio". Charyn, que confiesa haber recibido influencias de los escritores James Joyce y William Faulkner, sentencia su entrecortado discurso aseverando que el Brorix actual es "un lugar donde no existe nada".

En su pr¨®xima novela, El Bronx, Charyn describe la situaci¨®n que vive este barrio neoyorquino en la actualidad. "Evito", apunta con el semblante serio, "sentimentalizar todo aquello que viv¨ª".