Italia y Francia confirman su voluntad de cumplir los plazos del Tratado de Maastricht

Italia y Francia est¨¢n de acuerdo en todo, hasta, el punto de que sus posiciones "sobre todos los argumentos son id¨¦nticas", seg¨²n. dijo ayer el presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, que minimiz¨® como "un malentendido rid¨ªculo" las pol¨¦micas de los ¨²ltimos d¨ªas. El primer ministro italiano, Romano Prodi, confirm¨®, por su parte, al terminar la cumbre de la reconciliaci¨®n, que los dos pa¨ªses han confirmado la voluntad de repetar "los plazos y criterios" establecidos para el ingreso en la Uni¨®n Monetaria Europea, y de que la revisi¨®n del Tratado de Maastricht concluya en junio de 1997.

"Antes querr¨ªa hablar personalmente con Kohl", dijo Chirac, cuando se le pregunt¨®, en rueda de prensa, si se opon¨ªa a la propuesta de abrir un nuevo periodo de revisi¨®n del Tratado, un llamado Maastricht 3, atribuida al canciller alem¨¢n por los peri¨®dicos de su pa¨ªs. Prodi afirm¨® que, "en cuanto a la Uni¨®n Monetaria, no habr¨¢ ning¨²n aplazamiento de la fecha prevista de enero de 1999, ni Italia ha planteado jam¨¢s ese problema".La sensaci¨®n de armon¨ªa fue tan real, que a los periodistas congregados en el, palacio de N¨¢poles les fue dada, gracias a un misterioso fallo t¨¦cnico, la oportunidad de escuchar en directo una parte final de la cumbre. Los auriculares entregados a los redactores para la traducci¨®n simult¨¢nea de la rueda de prensa filtraron, en efecto, las ¨²ltimas palabras que los primeros ministros y sus respectivos equipos se dec¨ªan todav¨ªa en una sala contigua. Y as¨ª se pudo oir a Prodi: "Jacques, termina t¨²". Y al franc¨¦s que respondi¨®, en italiano: "I, no tengo ninguna conclusi¨®n m¨¢s. Las has resumido t¨² bien". Una quejosa menci¨®n de Chirac a la "permisividad insolidaria" holandesa en materia de drogas hizo ver que la indiscreci¨®n era genuina.

Chirac se detuvo durante la conferencia de prensa en los motivos de las diferencias franco-italianas, y en especial en los problemas comerciales que la lira barata plantea a la industria gala, para afirmar que son cosas del pasado. "Entre 1991 y 1995, Francia ha padecido devaluaciones competitivas, sobre todo por parte de Italia. Lo he dicho claramente en m¨¢s de una ocasi¨®n. Hoy Francia expresa su satisfacci¨®n por la pol¨ªtica valerosa y rigurosa que ha emprendido el Gobierno de Prodi. La importante subida de la lira y la reducci¨®n de los tios de inter¨¦s no pueden ser sino aplaudidas. Confiamos en el saneamiento financiero de Italia", dijo Chirac.

Para el primer ministro italiano, estas palabras representan un apoyo en la pol¨¦mica con la oposici¨®n y los propios partidos de la mayor¨ªa por los presupuestos generales de 1997, comparable a la bofetada que las cr¨ªticas de Chirac supusieron a comienzos de esta semana. Prodi dijo, en la rueda de prensa conjunta, que la parte francesa hab¨ªa expresado su agrado "por la amplitud" de su plan de ajuste. El primer ministro italiano reiter¨® que tiene intenci¨®n de iniciar "cuanto antes" negociaciones bilaterales para que la lira vuelva al Sistema Monetario Europeo.